world étude

歌词

world étude (《Re:CREATORS》TV动画第１３集片尾曲) - 豊崎愛生 (とよさき あき)
   
词：柊ユウスケ
   
曲：柊ユウスケ
   
编曲：柊ユウスケ
   
月明かりが 世界を照らして
月光照亮世界
耳鳴りは 鳴り止まないまま
耳鸣还未停止
生まれ落ちた 言葉も知らずに
降生于世 还不知如何表达
溢れ出した 音を奏でるだけで
一心演奏着心中洋溢的旋律
いっそ
是否
消してしまっていいと思えたの？
认为索性抹消一切才比较好？
堕ちる理想郷
坠落的理想乡
夢見たものは空想で
梦中所见皆为幻象
紡いだ音も脆く崩れ去った
编织的旋律脆弱崩塌
枯れた声で叫んでみても応えない
即使用嘶哑的声音呐喊也无人回应
暮れる世界に
在这行将崩溃的世界
誰かの面影を探しているの
寻找着那个人的身影
塗り潰した 偽りの街で
粉饰一切 在虚假的城市中
逆さまの星を 見下ろした
俯瞰颠倒的星星
交わらない 紅く続く路
平行的红色道路不断延伸
奪われゆく音に 耳を澄まして
仔细倾听逐渐被夺走的旋律
狂れる理念
扭曲的理念
抱いたものは形骸で
怀中所抱只是形骸
約束の鐘虚しく響いた
约定的钟声空虚回响
歪む夜空 翳した手を通り抜ける
高举起手 划过扭曲的夜空
青い光に
青蓝光芒中
あの日の思い出を追いかけてたの
你是否在追逐那日的回忆
ひび割れた赤い月
支离破碎的红月
罪を忘れた人の笑い声が
忘记罪孽的人的笑声
失ってしまったあの日々も
还有失去的那些时光
いっそ消してしまっていいと
你是否认为
思えたの
不如索性全都抹消吧
堕ちる熾天使
堕落的炽天使
黒い静寂の向こう側
在黑暗的寂静对岸
終わりゆくもの 一人眺めてた
独自眺望着 走向终焉之物
堕ちる理想郷
坠落的理想乡
夢見たものは空想で
梦中所见皆为幻象
紡いだ音も脆く崩れ去った
编织的旋律脆弱崩塌
枯れた声で叫んでみても応えない
即使用嘶哑的声音呐喊也无人回应
暮れる世界に
在这行将崩溃的世界
最後の練習曲を歌っているの
歌唱着最后的练习曲
Here with my damaged ideals and never turn around
   
The sky begins to fall apart into fragments
   
As I close my eyes and try to find
   
The place in my dreams