WISH

歌词

WISH (《７SEEDS》Web动画片尾曲) - majiko (まじ娘)
   
词：majiko
   
曲：横山裕章
   
もし一つ願いが叶うなら
如果可以实现一个心愿
きっとぼくは
我一定会祈祷
きみの夢が叶うようにって
你的梦想
願い事をするんだろうな
可以成真
世界がなくなっても
就算世界迎来毁灭
きみがいてくれるなら
只要还有你在我的身边
怖くはないから
我就无所畏惧
暗闇でも手を繋いで
在黑暗之中牵起彼此的手
I wonder why
   
涙が出るんだ
为何泪水会夺眶而出
戻らない過去はあるけど
虽然有些过去再也无法重来
ただきみと二人で歩こう
哪怕前路泥泞难行
ぬかるんだ道も
我也会与你一同携手向前
願い事の先はここにある
我所祈祷的未来就在这里
戻らない過去が邪魔をして
若是不复归来的过去前来阻挠
立ち止まったなら
牵绊住你前行的脚步
ぼくが新しい思い出をあげる
我会赋予你一段崭新的回忆
泣かないでいいんだよ
所以现在你可以不必再哭泣了
高い壁があっても
就算高墙耸立在前
二人なら超えられる
只要我们齐心协力就一定可以跨越
ほら 笑って見せて
让我看到你的笑容
未来へと手を繋いで
牵起彼此的手 一同走向未来
I can't see how
   
逃げたくないんだ
不愿再选择逃避
苦しい明日が来ても
就算痛苦的明天即将到来
二人で歩いた道はたくさんの
曾与你相伴走过的道路
花が咲くって信じてる
我相信定会有繁花盛开
ぼくのそばにいて
请留在我的身边
I wonder why
   
涙が出るけど
尽管泪水夺眶而出
悲しい涙じゃないんだ
可是这并不是悲伤的泪水
ただきみと二人で進もう
哪怕前路泥泞难行
ぬかるんだ道も
我也会与你一同携手向前
願い事の先はここにある
我所祈祷的未来就在这里