Winding Road(Re-Recording)

歌词

Winding Road (Re-Recording) - w-inds.
TME享有本翻译作品的著作权
词：T2ya
   
曲：T2ya
   
あきれるぐらい 口ずさんだ
我竟不可思议般地哼唱起了
あの懐かしいメロディー
那首令人怀念的旋律
君が消えた あの夜から
从你消失的那晚开始
僕の胸を責め立てる
便在心中苛责自己
My sweet dream 立ち止まった
我甜蜜的美梦 曾经驻足于原地
それぞれの道を選んで
终是选择了各自的道路
果てしない夜空に
询问无尽的夜空
Tell me what you want?
告诉我 你究竟有何渴望?
僕らは夢描くから winding road
我们描绘着心中的梦 踏上蜿蜒长路
答えなんて
所谓的答案
何処にもなくていいから
哪怕根本不存在也没关系
僕らはただ歩いてく winding road
我们依然会就此迈出步伐 踏上蜿蜒长路
いつの日も
不论在何时
同じ気持ち 分かち合えた
总会与彼此分享相同的心意
あの頃の僕達は
那个时候的我们
誰も知らぬ 遠い明日へ
朝着无人知晓的遥远明天
何を託したのだろう?
寄托了怎样的期盼呢?
Looking for your love また何処かで
我依然在寻觅着你的爱 若还能在某处
君に会えたらいいよね
与你不期而遇该有多好
まだ見ぬ栄光へと let you self go
朝着仍旧未知的荣光 就此释放自我
どれだけ後悔くり返すんだろう
究竟还要如何将悔恨反复感受呢
Winding road
踏上蜿蜒长路
不器用なままに 伝えてもいいよね
依旧如此笨拙 仍希望能将心意传达
僕らはこの場所でずっと winding road
我们将会久久地在这里 循着蜿蜒长路
歌ってく
放声歌唱
あの日の痛みさえも
就连那天感受的痛楚
いつか消えてしまうのかな?
也会在有朝一日消失殆尽吗?
果てしない未来へ tell me what you want?
奔赴无尽的未来 告诉我 你究竟有何渴望?
僕らは何を残すんだろう winding road
我们又会留下些什么呢 循着蜿蜒长路
君と出会えた あの風に包まれ
与你相遇时的那阵风萦绕着我
どこまで生きてくんだろう winding road
这条人生之路将会去往何处 循着蜿蜒长路
果てしない夜空に
询问无尽的夜空
Tell me what you want?
告诉我 你究竟有何渴望?
僕らは夢描くから winding road
我们描绘着心中的梦踏上蜿蜒长路
不器用なままに 伝えてもいいよね
依旧如此笨拙 仍希望能将心意传达
僕らはこの場所でずっと winding road
我们将会久久地在这里 循着蜿蜒长路
歌ってく
放声歌唱