TVアニメ“钢の錬金术师”OPテーマ“リライト”

歌词

TVアニメ“钢の錬金术师”OPテーマ“リライト” - 日韩群星
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：後藤正文
   
曲：後藤正文
   
编曲：ASIAN KUNG-FU GENERATION
   
軋んだ想いを
想要倾吐这份压抑的思绪
吐き出したいのは
只因除此之外别无存在证明
存在の証明が他にないから
我本应紧握在手的未来
掴んだはずの僕の未来は
却在"尊严"与"自由"之间
「尊厳」と「自由」で
产生矛盾冲突
矛盾してるよ
如此荒谬可笑
歪んだ残像を消し去りたいのは
想要抹去扭曲的残像
自分の限界をそこに見るから
只因从中窥见自身极限
自意識過剰な僕の窓には
在我自我意识过剩的窗前
去年のカレンダー
去年的日历早已
日付けがないよ
失去了日期标记
消してリライトして
抹去痕迹重新改写吧
くだらない超幻想
这荒谬可笑的超级幻想
忘られぬ存在感を
将难以磨灭的存在感
起死回生
彻底扭转乾坤
リライトして
重新改写吧
意味のない想像も
即便毫无意义的想象
君を成す原動力
也能成为你的原动力
全身全霊をくれよ
请赋予我全部身心吧
芽生えてた感情切って泣いて
切断萌芽的情感放声哭泣
所詮ただ凡庸知って泣いて
明白自己终究平庸放声哭泣
腐った心を薄汚い嘘を消して
将腐坏的心灵与肮脏谎言尽数抹除
リライトして
重新改写吧
くだらない超幻想
这荒谬可笑的超级幻想
忘られぬ存在感を
将难以磨灭的存在感
起死回生
彻底扭转乾坤
リライトして
重新改写吧
意味のない想像も
即便毫无意义的想象
君を成す原動力
也能成为你的原动力
全身全霊をくれよ
请赐予我全身全灵的力量