TRUE LOVE

歌词

TRUE LOVE - Snow Man
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kaori Moriwaka
   
曲：Susumu Kawaguchi / Shun Kusakawa
   
编曲：Susumu Kawaguchi
   
Strings & Brass Arrangement：Shu Kanematsu
   
待ち合わせで振り向いた君に
在约定的地点转身望向你
ホントは今も見惚れてしまうこと
其实此刻仍会看得入迷
急いで誤魔化したって
虽然匆匆掩饰着情绪
とっくにバレてるんだろうな
但早该被你发现端倪
雨あがりの空に微笑んだり
在雨过天晴时仰望天空微笑
似合いそうなTシャツ見つけたり
逛街时发现适合你的T恤
今日も当たり前のように日常が進む
今天也如同往常般度过日常
それが奇跡だって
这本身就是奇迹啊
僕らはやっと気づいたんだ
我们终于察觉到了这点
勝手に悩んでいた弱さ超えて
跨越了自作多情的软弱
こんな幸せな場所たどり着いてたね
抵达了如此幸福的场所
What is true love
何为真爱
心が揺れ動いてきた数だけ（Wow Wow Wow）
随着心潮澎湃的次数增加
愛の意味 歌えるyou&me
我们便能诠释爱的真谛
You're my true love
你是我的真爱
初めて出会った日より
比起初次相遇的那天
もっと深いでっかいとこで
在更深邃宏大的世界里
傷あとも消えるほど抱きしめた
将伤痕都尽数消融般相拥
It's true love
这就是真爱
こんなにこんなに大好きでも
即便已经如此深爱着你
愛しさまだ止まらない
这份爱意仍在持续增长
悲しく辛い時も
无论悲伤痛苦的日子
嬉しく楽しい日も
还是喜悦欢愉的时光
君の隣には
在你的身旁
いつも
永远
こんなにそばに僕がいる
都会有我这样守护着你
その笑顔も涙も
无论绽放笑容的时刻
生きるチカラに変わっていく
还是潸然泪水的瞬间
僕にとって
对我而言
君は最強だ
你就是最强的存在
僕らはいつ気がついたんだろう
我们究竟何时才发觉
こんなにシンプルな答え探して
原来一直在寻找如此简单的答案
なんか複雑にして傷ついてきたね
却总是把事情复杂化而受伤
What is true love
何为真爱
浮かぶこの感情 伝える理由（Wow Wow Wow）
这满溢的情愫想传达的理由
分かってても あえて言う
即使心知肚明也要坦言
You're my true love
你是我的真爱
想い出はこんなにあるのに
虽然已经拥有这么多回忆
新しい僕らまた更新してく
崭新的我们仍在不断更新未来
君とならどこまでも
只要与你相伴便能走遍天涯
It's true love
这就是真爱
こんなにこんなに大好きでも
即便已经如此深爱着你
愛しさまだ止まらない
这份爱意仍在持续增长
悲しく辛い時を
愿让你开怀大笑
忘れるほど笑わせたい
直到忘却所有悲伤痛苦的过往
僕の隣には
在我的身旁
いつも
永远
こんなにそばに君がいる
都会有你这样守候着我
普通の日々が素晴らしい
平凡的日子如此耀眼
世界の終わりが来ても
即使世界迎来终结
たった今
此时此刻
僕らは最高だ
我们就是最完美的存在
永遠じゃなくても 虹がかからなくても
无需永恒不灭 无需彩虹点缀
今一緒にいる 愛し合ってる それがすべてさ
此刻相守相依 彼此相爱 便是全部意义
It's true love
这就是真爱
こんなにこんなに大好きでも
即便已经如此深爱着你
愛しさまだ止まらない
这份爱意仍在持续增长
悲しく辛い時も
无论悲伤痛苦的日子
嬉しく楽しい日も
还是喜悦欢愉的时光
君の隣には
在你的身旁
いつも
永远
こんなにそばに僕がいる
都会有我这样守护着你
その笑顔も涙も
无论绽放笑容的时刻
生きるチカラに変わっていく
还是潸然泪水的瞬间
僕にとって
对我而言
君は最強だ
你就是最强的存在
Programming, E.Guitar：Susumu Kawaguchi
   
Bass：Ryosuke Nikamoto
   
A.Guitar：Takashi Masuzaki
   
Piano：Shu Kanematsu
   
Strings：Koichiro Muroya Strings
   
Trumpet：Yohchi Masago
   
Trumpet：Hajime Gushiken
   
Trombone：Nobuhide Handa
   
T.Sax：Ryoji Ihara
   
Chorus：Shun Kusakawa
   
Mixed by：Kiyotaka Shimizu (Climbers)