Total Eclipse Of The Heart

歌词

Total Eclipse Of The Heart - 郑秀文 (Sammi Cheng)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Turn around
   
Every now and then I get a little bit lonely
   
And you're never coming round
   
Turn around
转身吧  
Every now and then I get a little bit tired
偶尔我会感到一丝疲惫  
Of listening to the sound of my tears
厌倦了聆听自己泪落的声音  
Turn around
转身吧  
Every now and then I get a little bit nervous
偶尔我会感到些许不安  
That the best of all the years have gone by
害怕最好的年华已悄然逝去  
Turn around
转身吧  
Every now and then I get a little bit terrified
偶尔我会感到一阵惶恐
And then I see the look in your eyes
当我望进你眼眸深处  
Turn around bright eyes
转身吧 明眸如星  
Every now and then I fall apart
偶尔我也会溃不成军  
Turn around bright eyes
转身吧 明眸如星  
Every now and then I fall apart
偶尔我也会溃不成军  
And I need you now tonight
今夜我比任何时候都需要你  
And I need you more than ever
这份渴望从未如此强烈  
And if you'll only hold me tight
若你愿紧紧拥我入怀
We'll be holding on forever
我们将永远相守相依  
And we'll only be making it right
唯有携手才能走向光明  
Cause we'll never be wrong together
因为我们共同的选择永不犯错  
We can take it to the end of the line
这份爱会延续到时光尽头  
Your love is like a shadow
你的爱如影随形  
On me all of the time all of the time
时时刻刻萦绕我心  
I don't know what to do and i'm always in the dark
迷茫徘徊在黑暗里不知所措  
We're living in a powder keg and giving off sparks
我们活在火药桶上 迸发着危险火花
I really need you tonight
今夜我多么需要你
Forever's gonna start tonight
永恒将从今夜开始
Forever's gonna start tonight
永恒将从今夜开始
Once upon a time I was falling in love
曾几何时我坠入爱河
But now i'm only falling apart
如今却只剩心碎
There's nothing I can do
我无能为力
A total eclipse of the heart
心如日全食般黑暗
Once upon a time there was light in my life
曾几何时生命充满光明
But now there's only love in the dark
但如今黑暗中只剩爱的余温  
Nothing I can say
千言万语都凝噎  
A total eclipse of the heart
心如日全食般黑暗
Turn around
转身吧  
Every now and then I know you'll never be the boy
我深知你终究未能成为  
You always you wanted to be
自己憧憬的模样  
Turn around
转身吧  
Every now and then I know there's no one
时常明白这世间
In the universe as magical and wonderous as you
在这如你般神奇绚烂的宇宙里
Turn around bright eyes
转身吧 明眸如星  
Every now and then I fall apart
偶尔我也会溃不成军  
Turn around bright eyes
转身吧 明眸如星  
Every now and then I fall apart
偶尔我也会溃不成军  
And I need you now tonight
今夜我比任何时候都需要你  
And I need you more than ever
这份渴望从未如此强烈  
And we'll only be making it right
唯有携手才能走向光明  
Cause we'll never be wrong together
因为我们共同的选择永不犯错  
We can take it to the end of the line
这份爱会延续到时光尽头  
Your love is like a shadow
你的爱如影随形  
On me all of the time all of the time
时时刻刻萦绕我心  
I don't know what to do and I'm always in the dark
我不知所措 永远深陷黑暗  
We're living in a powder keg and giving off sparks
我们活在火药桶上 迸发着危险火花
I really need you tonight
今夜我多么需要你
Forever's gonna start tonight
永恒将从今夜开始
Forever's gonna start tonight
永恒将从今夜开始
once upon a time I was falling in love
曾几何时 我坠入爱河
But now I'm only falling apart
如今却只剩心碎满地
There's nothing I can do
我无能为力
A total eclipse of the heart
心如日全食般黑暗
Once upon a time there was light in my life
曾几何时生命充满光明
But now there's only love in the dark
但如今黑暗中只剩爱的余温  
Nothing I can say
千言万语都凝噎  
A total eclipse of the heart
心如日全食般黑暗