Thriller(Megamix)

歌词

Thriller (Megamix) - Michael Jackson
   
Lyrics by：Michael Jackson/James Ingram/Quincy Jones/Rod Temperton
   
Composed by：Michael Jackson/James Ingram/Quincy Jones/Rod Temperton
   
Who will dance on the floor in the round
将会在舞池中共舞的那个人
As she caused a scene Billie Jean
当她吸引全场的目光
Who will dance on the floor in the round
将会在舞池中共舞的那个人
She was more like a beauty queen from a movie scene
她就像是从电影里走出来的选美皇后
I said don't mind but what do you mean I am the one
我说我不在乎 但你说我是幸运儿究竟是什么意思
Who will dance on the floor in the round
将会在舞池中共舞的那个人
She said I am the one
她说我是幸运儿
Who will dance on the floor in the round
将会在舞池中共舞的那个人
She told me her name was Billie Jean as she caused a scene
她告诉我她的名字叫Billie Jean 当她吸引全场的目光
Then every head turned with eyes that dreamed of bein' the one
每个人都转头侧目 幻想自己成为那个幸运儿
Who will dance on the floor in the round
将会在舞池中共舞的那个人
People always told me "Be careful of what you do
人们总是告诉我 要注意你的言行举止
Don't go around breakin' young girls' hearts"
不要四处拈花惹草 玩弄女孩们的感情
Hee-hee
   
And mother always told me "Be careful of who you love
妈妈总是告诫我 要小心你爱上的人
And be careful of what you do
要注意你的言行举止
Oh-oh
   
'Cause the lie becomes the truth"
因为谎言终会变成现实
Oh-oh
   
Hey-ey
   
Billie Jean is not my lover uh
Billie Jean不是我的爱人
She's just a girl who claims that I am the one
她只会口口声声说我是罪魁祸首
Oh baby
宝贝
But the kid is not my son
但这孩子不是我的骨肉
Hoo
   
She says I am the one
她说我是罪魁祸首
Oh baby
宝贝
But the kid is not my son
但这孩子不是我的骨肉
Hee-hee-hee no-no hee-hee-hee hoo
   
It's close to midnight and something evil's lurking in the dark
午夜時分 魔鬼在暗处隐藏
Under the moonlight you see a sight that almost stops you hearts
月光之下 这幅景象似乎能让你的心脏停止跳动
You try to scream but terror takes the sound before you make it
想要尖叫 但恐怖却让你发不出一丝声音
You start to freeze as horror looks you right between the eyes
浑身冰凉 你眼神中尽是惊骇
You're paralyzed
你完全瘫软在地
'Cause this is thriller thriller night
因为现在是恐惧充斥的颤栗之夜
And no one's gonna save you
没有人能在猛兽发起攻击之时
From the beast about to strike
拯救你脱离险境
You know it's thriller thriller night
你知道现在是恐惧充斥的颤栗之夜
You're fighting for your life inside a killer
要想活命 在这阴森的颤栗之夜
Thriller tonight yeah
你就要奋力拼搏
Ooh
   
You hear the door slam
你听到门砰的一声关上
And realize there's nowhere left to run
此刻你意识到自己已无处可逃
You feel the cold hand
你感觉手脚冰凉
And wonder if you'll ever see the sun
不知道能否看到明日的朝阳
You close your eyes
闭上眼睛
And hope that this is just imagination
你希望这一切只是幻想
Girl
女孩
But all the while
然而每时每刻
You hear a creature creepin' up behind
你都听见鬼怪在偷偷地接近你身旁
You're out of time
你来不及逃离
'Cause this is thriller thriller night
因为现在是恐惧充斥的颤栗之夜
There ain't no second chance
与百眼妖魔的斗争
Against the thing with forty eyes girl
不是你死就是我亡
Thriller
颤栗席卷而来
Ooh
   
Thriller night
颤栗之夜
You're fighting for your life
要想活命 在这阴森的颤栗之夜
Inside a killer thriller
你就要奋力拼搏
I said you wanna be startin' somethin'
我说你是在想要挑起事端
You got to be startin' somethin'
你一定会挑起事端
I said you wanna be startin' somethin'
我说你是在想要挑起事端
You got to be startin' somethin'
你一定会挑起事端
Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
   
Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
   
Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
   
Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
   
Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
   
Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
   
Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
   
Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
   
Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
   
Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
   
Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
   
Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
   
I said you wanna be startin' somethin'
我说你是在想要挑起事端
You got to be startin' somethin'
你一定会挑起事端
I said you wanna be startin' somethin'
我说你是在想要挑起事端
You got to be startin' somethin'
你一定会挑起事端
It's too high to get over
事态愈演愈烈
Yeah yeah
   
You're too low to get under
你已无法轻易收场
Yeah yeah
   
You're stuck in the middle
你陷入进退两难的境地
Yeah yeah
   
And the pain is thunder
痛苦犹如雷鸣一般
Yeah yeah
   
It's too high to get over
事态愈演愈烈
Yeah yeah
   
You're too low to get under
你已无法轻易收场
Yeah yeah
   
You're stuck in the middle
你陷入进退两难的境地
Yeah yeah
   
And the pain is thunder
痛苦犹如雷鸣一般
Yeah yeah
   
I took my baby to the doctor with a fever
我带我的宝贝去看医生 除了发烧
But nothin' he found
并没有什么异样
By the time this hit the street
但与此同时 这传遍大街小巷
They said she had a breakdown
他们传言说她身心崩溃
Someone's always tryin'
总是有人蠢蠢欲动
To start my baby cryin'
想让我的心爱之人伤心落泪
Talkin' squealin' lyin'
满嘴谎言 无理取闹
Sayin' you just want to be startin' somethin'
说明你只是在想要挑起事端
You got to be startin'
你一定会挑起事端
You wanna be startin'
你想要挑起事端
You got to be startin' somethin'
你一定会挑起事端
You wanna be startin' somethin'
你想要挑起事端
Somethin' somethin' somethin' somethin'
惹是生非
Hee ha
   
You got to be startin'
你一定会挑起事端
You wanna be startin'
你想要挑起事端
You got to be startin' somethin'
你一定会挑起事端
You wanna be startin' somethin'
你想要挑起事端
Somethin' somethin' somethin' somethin'
惹是生非
Said na na na
呢喃着
Na na na
   
Na na na na
   
Na na na na
   
Said na na na
呢喃着
Na na na
   
Na na na na na
   
Na na na na na
   
Ah take you there
带你抵达天堂
Where did you come from lady
姑娘 你来自哪里
And ooh won't you take me there
你是否愿意带我去往那片乐土
Right away won't you baby
立刻就出发 难道不愿意吗 亲爱的
Tenderoni you've got to be
你是那样的温柔可亲
Spark my nature sugar fly with me
释放我的自然天性 心爱的女孩与我一起飞翔
Don't you know now is the perfect time
难道你不知道吗 现在就是完美的时光
We can make it right hit the city lights
我们可以让一切变得美好 点亮城市的灯光
Then tonight ease the loving pain
就在今晚 治愈爱的痛苦
Let me take you to the max
让我们尽情开怀吧
I want to love you
我想要好好爱你
P.Y.T.
   
Pretty young thing
漂亮的年轻姑娘
You need some loving
你需要一些爱
T.L.C.
   
Tender lovin' care
温柔体贴的关爱
And I'll take you there girl ooh-oh
我会带你抵达天堂 姑娘
I want to love you
我想要好好爱你
P.Y.T.
   
Pretty young thing
漂亮的年轻姑娘
You need some loving
你需要一些爱
T.L.C.
   
Tender lovin' care
温柔体贴的关爱
And I'll take you there
我会带你抵达天堂
Hoo-ooh
   
I want to love you P.Y.T.
我想要好好爱你 漂亮的年轻姑娘
Oh baby
宝贝
I want to give you T.L.C.
我想要给你温柔体贴的关爱
Oh darling
亲爱的
They told him "Don't you ever come around here
他们对他说 不准再踏入这个地方
Don't wanna see your face you better disappear"
不想再看到你的脸 趁早消失
The fire's in their eyes and their words are really clear
怒火在他们眼中燃烧 他们把话说的那么清楚
So beat it just beat it
所以就避其锋芒 避开冲突吧
You better run you better do what you can
你最好还是选择跑开 你一定要竭尽所能
Don't wanna see no blood don't be a macho man
不想看到流血冲突 不要故意逞强
Ooh
   
You wanna be tough better do what you can
你想变得坚韧不拔 最好还是尽你所能
So beat it but you wanna be bad
所以就避其锋芒 但你偏要招惹是非
Just beat it beat it beat it beat it
避开冲突吧 离他们远点
No one wants to be defeated
没有人想要输得一败涂地
Showin' how funky and strong is your fight
靠逞强耍狠彰显自己的力量
It doesn't matter who's wrong or right
却不在乎孰是孰非
Just beat it
避其锋芒吧
Beat it
避开冲突
Just beat it
避其锋芒吧
Beat it
避开冲突
Just beat it
避其锋芒吧
Beat it
避开冲突
Just beat it
避其锋芒吧
Beat it uh
避开冲突
They're out to get you better leave while you can
他们出来抓你 你最好竭尽所能地逃离
Don't wanna be a boy you wanna be a man
不想做幼稚的孩童 你想做个能屈能伸的男子汉
You wanna stay alive better do what you can
你想好好活下去 那就要尽你所能
So beat it just beat it
所以就避其锋芒 避开冲突
Ooh
   
You have to show them that you're really not scared
你必须让他们知道你无所畏惧
Ooh
   
You're playin' with your life this ain't no truth or dare
你在拿自己的生命开玩笑 这岂非儿戏
Ooh
   
They'll kick you then they'll beat you
他们会对你拳打脚踢
Then they'll tell you it's fair
他们会告诉你这就是公平正义
So beat it but you wanna be bad
所以就避其锋芒 但你偏要招惹是非
Just beat it beat it beat it beat it
避开冲突吧 离他们远点
No one wants to be defeated
没有人想要输得一败涂地
Showin' how funky and strong is your fight
靠逞强耍狠彰显自己的力量
It doesn't matter who's wrong or right
却不在乎孰是孰非
Just beat it beat it
避其锋芒吧 避开冲突
Just beat it beat it
避其锋芒吧 避开冲突
Just beat it beat it
避其锋芒吧 避开冲突
Just beat it beat it
避其锋芒吧 避开冲突
Oh