This Is the Girl

歌词

This Is the Girl - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is the Girl
这就是那个女孩  
For whom all tears fall
让所有人落泪的女孩  
This is the Girl
这就是那个女孩  
Who was having a ball
曾纵情欢笑的女孩  
Just a dark smear masking the eyes
黑暗遮蔽了她的双眼  
Spirited away hurried inside
她被匆匆带离  
This is the Girl
这就是那个女孩  
That crossed the line
越过了界限
This is the song about smothering vine
这首歌讲述窒息藤蔓的故事
Twisted as laurel to crown her head
如月桂枝扭曲缠绕她头顶
Laid as a wreath upon her bed
如花环铺展在她床榻
This is the Girl
这就是那个女孩  
This the blood that turned in wine
这是化作美酒的鲜血
This is the wine of the house it is said
传说这是家宅的陈酿
This is the Girl who Yearned to be heard
这就是渴望被倾听的女孩
So much for cradlin' a smoldering bird
徒然怀抱燃烧的飞鸟
This is the Girl
这就是那个女孩  
This is the Girl
这就是那个女孩  
This is the Girl
这就是那个女孩  
For whom all tears fall
让所有人落泪的女孩  
This is the Girl
这就是那个女孩  
Who was having a ball
曾纵情欢笑的女孩  
This is the laurel to crown her head
这是为她加冕的桂冠  
This is the wine of the house it is said
传说这是家宅的陈酿
This the blood that turned in wine
这是化作美酒的鲜血
This is the wine of the house it is said
传说这是家宅的陈酿
This is the Girl who Cried to be heard
这是哭喊着渴望被倾听的姑娘  
So Much for cradlin' a smoldering bird
徒然怀抱燃烧的飞鸟  
This is the Girl
这就是那个女孩  
This is the Girl
这就是那个女孩  
This is the Girl
这就是那个女孩