That’s My Life

歌词

That's My Life - 松下優也 (まつした ゆうや)
TME享有本翻译作品的著作权
词：松下優也/SHUN
   
曲：Seiho
   
制作人：Seiho
   
That's my life
   
苦しみよありがとう
感谢所经历的那些痛苦
Good vibe good my life
   
苦い night & day 超えて on my way
跨越那些苦涩的时光 踏上属于我的路
Hateとloveにdipして描く自画像
以爱憎作为底色描绘一副自画像
すぐgood bye bad vibe
马上就与沉闷的氛围告别
Ahh
   
抗ってく 俺のままで
保持自我竭力抵抗下去
到達するフジヤマ
将抵达富士山之巅
汚れた袖に 破り捨てたpage
脏污的袖子 撕得粉碎的书页
いつまで経っても変わらない精神
不论过了多久都保持不变的精神内核
再び出会う DNAの様に
再次相遇时 我会驻足于那个
螺旋階段のテッペン
如DNA般的螺旋楼梯顶端
オレ 最高な調子
保持最佳状态
正すマインドセット
调整好自身的心态
全部オレ次第
一切都由我决定
必要いらない 誰かの教えとか
我根本就不需要别人的教诲
口から "I don't care"
脱口而出的是“我并不在乎”
暗い所はもう抜けた
我已经从黑暗之中挣脱
到達するフジヤマ
将抵达富士山之巅
今よりもっと上
比当下更高一筹
頭一つ抜け出して
就这样脱颖而出吧
最高地点まで飛ばすjet
乘坐喷气机飞向最高地点
××な後悔もサンドしてeat
将××的悔恨当做三明治咽下吧
今よりもっと上
比当下更高一筹
頭一つ抜け出して
就这样脱颖而出吧
最高地点まで飛ばすjet
乘坐喷气机飞向最高地点
ボロボロになった501
501喷气机机身斑驳不堪
That's my life
   
苦しみよありがとう
感谢所经历的那些痛苦
Good vibe good my life
   
苦い night & day 超えて on my way
跨越那些苦涩的时光 踏上属于我的路
正すマインドセット
调整好自身的心态
全部オレ次第
一切都由我决定
必要いらない 誰かの教えとか
我根本就不需要别人的教诲
口から "I don't care"
脱口而出的是“我并不在乎”
暗い所はもう抜けた
我已经从黑暗之中挣脱
That's my life
   
苦しみよありがとう
感谢所经历的那些痛苦
Good vibe good my life
   
苦い night & day 超えて on my way
跨越那些苦涩的时光 踏上属于我的路
Hateとloveにdipして描く自画像
以爱憎作为底色描绘一副自画像
すぐgood bye bad vibe
马上就与沉闷的氛围告别
Ahh
   
抗ってく 俺のままで
保持自我竭力抵抗下去
到達するフジヤマ
将抵达富士山之巅
Even now 染み付いてる痛み
此时此刻痛楚依然刻骨铭心
今なら苦味も味わい
当下已尝尽苦涩滋味
首振らさせるのが生業
我的职业就要让人甩头狂欢
This is 90s boy マインドはrapper
作为一个90后男孩 意识则像个rapper
まだまだ終わらない旅
这场旅行依然不会到此为止
Like サグラダファミリア
就像是圣家族大教堂那样
Hateとloveにdipして描く自画像
以爱憎作为底色描绘一副自画像
すぐgood bye bad vibe
马上就与沉闷的氛围告别吧
Ahh
   
抗ってく 俺のままで
保持自我竭力抵抗下去
到達するフジヤマ
将抵达富士山之巅