TAKEDOWN (JEONGYEON， JIHYO， CHAEYOUNG)

歌词

TAKEDOWN (JEONGYEON, JIHYO, CHAEYOUNG) - TWICE
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Lindgren

Composed by：Lindgren

Produced by：Lindgren/Ian Eisendrath

Jihyo/Chaeyoung/Jeongyeon：

Takedown takedown
横扫千军 战无不胜
Takedown down down down
横扫千军 击垮一切
HUNTR/X girls to the world
HUNTR/X女孩走向世界
Takedown takedown
横扫千军 战无不胜
Takedown down down down
横扫千军 击垮一切
It's a takedown
这是致命攻击
Chaeyoung/Jihyo：

So sweet so easy on the eyes but hideous on the inside
如此甜美迷人 如此赏心悦目 但内心却无比丑恶
Whole life spinnin' lies but you can't hide baby nice try
一生都在编织谎言 但你却无法掩饰 不过值得一试
I'm 'bout to switch up these vibes I finally opened my eyes
我准备改变气氛 我终于睁开双眼
It's time to kick you straight back into the night
现在应该直接把你赶回黑夜之中
Chaeyoung/Jeongyeon：

'Cause I see your real face and it's ugly as sin
因为我看见你的真实面目 如罪孽一般丑陋
Time to put you in your place 'cause you're rotten within
现在应该让你回到原位 因为你的内心早已腐烂
When your patterns start to show
当你慢慢暴露本性
It makes the hatred wanna grow outta my veins
流淌在我血管里的仇恨仿佛要喷薄而出
Jihyo/Jeongyeon：

I don't think you're ready for the takedown
我觉得你还没有做好准备迎接致命攻击
Breakin' into pieces in the world of pain 'cause you're all the same
在充满痛苦的世界里支离破碎 因为你们都如出一辙
Yeah it's a takedown
这是致命攻击
A demon with no feelings don't deserve to live it's so obvious
显而易见 冷酷无情的恶魔没有资格活下去
All/Jeongyeon/Jihyo：

I'ma gear up and take you down Oh
我蓄势待发 将你彻底击垮
Da-da-da down
彻底击垮
It's a takedown Oh
这是致命攻击
Da-da-da down
彻底击垮
I'ma take it down Oh
我要战胜一切
Da-da-da down
彻底击垮
It's a takedown Oh
这是致命攻击
Da-da-da down
彻底击垮
Take it down
战胜一切
Chaeyoung：

It's a takedown I'ma take you out you break down like what?
这是致命攻击 我会让你出局 你会溃不成军吗
It's a takedown I'ma take you out and I ain't gonna stop
这是致命攻击 我会让你出局 我不会停下来
정신을 놓고 널집 밟고 갈을 세겨놔
神志不清地冲到你的地盘刻下痕迹
You'll be beggin' and cryin' all of you dyin' never miss my shot
你会苦苦哀求 失声痛哭 你们都奄奄一息 我永远不会错失良机
Jeongyeon：

When your patterns start to show
当你慢慢暴露本性
It makes the hatred wanna grow out of my veins
流淌在我血管里的仇恨仿佛要喷薄而出
Jihyo/Jeongyeon：

I don't think you're ready for the takedown
我觉得你还没有做好准备迎接致命攻击
당당하게 어둠 앞에 나가서
堂堂正正地冲到黑暗面前
다 무너뜨려
将一切摧毁
Yeah it's a takedown
这是致命攻击
A demon with no feelings don't deserve to live it's so obvious
显而易见 冷酷无情的恶魔没有资格活下去
All/Jeongyeon/Jihyo：

I'ma gear up and take you down Oh
我蓄势待发 将你彻底击垮
Da-da-da down
彻底击垮
It's a takedown Oh
这是致命攻击
Da-da-da down
彻底击垮
I'ma take it down
我要战胜一切
Oh watch me do it yeah
看着我全力出击
Da-da-da down Ooh
彻底击垮
It's a takedown Oh
这是致命攻击
Da-da-da down Ooh
彻底击垮
Chaeyoung/Jeongyeon/Jihyo：

Oh you're the master of illusion
你是幻觉大师
나를 속이려 하지마
不要妄想欺骗我
Look at all the masses that you're foolin'
注视着所有被你耍得团团转的人
But they'll turn on you soon so how?
但他们很快就会背叛你 所以该如何是好呢
How can you sleep or live with yourself?
你怎么能酣然入睡 或者自力更生呢
A broken soul trapped in a nastiest shell
失魂落魄的人困在肮脏邪恶的躯壳里
영혼없는 네 목숨을 근어러 and watch you die
了结你那失去灵魂的生命 眼睁睁地看着你死去
You can try but you can't hide
你可以努力尝试 但你却无法躲藏
Jeongyeon/Chaeyoung/Jihyo：

It's a takedown I'ma take you out you break down like what?
这是致命攻击 我会让你出局 你会溃不成军吗
It's a takedown I'ma take you out and I ain't gonna stop
这是致命攻击 我会让你出局 我不会停下来
I'ma cut you up you'll lose control then rip out your heart
我会干掉你 你会失去控制 然后将你的心脏掏出来
You'll be beggin' and cryin' I love your dyin'
你会苦苦哀求 失声痛哭 我喜欢你垂死挣扎的样子
All/Jeongyeon/Chaeyoung/Jihyo：

I'ma gear up and take you down Oh
我蓄势待发 将你彻底击垮
Da-da-da down Ah
彻底击垮
It's a takedown Oh
这是致命攻击
Da-da-da down
彻底击垮
Yeah-yeah yeah-yeah yeah

I'ma take it down Oh
我要战胜一切
Da-da-da down Ooh
彻底击垮
It's a takedown Oh
这是致命攻击
Da-da-da down
彻底击垮
Watch me do it yeah
看着我全力出击
All：

Take it down
战胜一切