Take Me Back

歌词

Take Me Back - Punch Clock Prophets
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Punch Clock
   
Composed by：Punch Clock
   
Take me back to the 90s
带我回到九十年代
Where the sky looked blue
那时天空湛蓝如洗
No filters just life and the big league chew
没有滤镜的生活 只有泡泡糖的甜蜜
Streetlights blinked but the nights felt kind
街灯闪烁 夜色温柔
Before the world sped up and left me behind
在世界加速前 我还未被抛在身后
Now it's likes and swipes and digital lies
如今满是点赞滑动和虚拟谎言
I just want recess and butterfly skies
我只想要课间操和蝴蝶翩跹
But maybe maybe I just knew
或许 或许我只是怀念
And the world ain't different I grew
世界依旧如初 只是我已长大
Used to ride to the store on my BMX
曾骑着BMX单车去小卖部
Chain loose headphones blastin' DMX
链条松垮 耳机里DMX震耳欲聋
Back then a mixtape felt like church
那时的混音带就像神圣仪式
Now I scroll playlists 'til my thumbs just hurt
如今刷歌单刷到拇指酸痛
Mama had soap operas dad had the news
妈妈追着肥皂剧 爸爸看新闻
I had cartoons and light-up shoes
我守着动画片 脚踩闪亮童鞋
No bills no stress just neighbourhood wars
没有账单压力 只有邻里嬉闹
With Kool-Aid stains on corner store doors
街角商店门上还留着Kool-Aid饮料渍
Summers hit different the heat was a friend
那时的夏天与众不同 连炎热都像老友
Now it's wildfires smoke that never ends
如今只剩野火浓烟 永无止境
Used to walk ten blocks without fear in my chest
曾经无畏地走过十个街区
Now I check my back 'cause I don't feel blessed
现在却要频频回首 因福佑不再
Take me back to the 90s
带我回到九十年代
Where the sky looked blue
那时天空湛蓝如洗
No filters just life and the big league chew
没有滤镜的生活 只有泡泡糖的甜蜜
Streetlights blinked but the nights felt kind
街灯闪烁 夜色温柔
Before the world sped up and left me behind
在世界加速前 我还未被抛在身后
Now it's likes and swipes and digital lies
如今满是点赞滑动和虚拟谎言
I just want recess and butterfly skies
我只想要课间操和蝴蝶翩跹
But maybe maybe I just knew
或许 或许我只是怀念
And the world ain't different I grew
世界依旧如初 只是我已长大
Now it's ring cams scams alerts on my phone
现在充斥着门铃诈骗与手机警报
Back then we just hollered from a payphone
那时我们只用公用电话大声喊叫
TikToks and trends got the youth in a spin
短视频潮流让年轻人晕头转向
While I'm missin' surge soda and dialin' in
而我怀念汽水与拨号上网的时光
Polaroids cracked but the memories last
宝丽来相片已泛黄 记忆却永存心上
Now it's cloud drives full of a filtered past
如今云端里堆满滤镜修饰的过往
I said things were better
我说那时更好
But maybe that's fake
或许只是假象
Maybe it's me feelin' time start to ache
也许是我开始感受岁月的重量
Maybe I changed got caught in the tide
或许我已随波逐流 迷失方向
Lost that kid who had nothin' to hide
那个毫无保留的少年 早已远去
Wasn't the world it was me all along
不是世界变了 而是我自己
Growin' up fast and hummin' old songs
在成长路上 哼着旧日旋律
Used to dream big from my bunkbed fort
曾在上铺堡垒里 做着大大的梦
Now I dream bills and child support
如今梦里只剩账单 和抚养费单
But maybe there's hope in the mirror I see
但镜中倒影 或许还有希望
Not the boy I was but the man
不再是那个男孩 却成了更好的男人
Take me back to the 90s
带我回到九十年代
Where the sky looked blue
那时天空湛蓝如洗
No filters just life
没有滤镜 只有真实生活
And a big league chew
嚼着泡泡糖的快乐时光
Streetlights blinked
街灯明明灭灭
But the nights felt kind
夜晚却如此温柔
Before the world sped up and left me behind
在世界加速前 我还未被抛在身后
Now I see clearer through a grown man's view
如今以成人视角 看得更加清晰
Maybe the 90s ain't gone
或许90年代从未远去
They're just livin' in you
它们只是活在你心底