STARRY LOVE - From THE FIRST TAKE

歌词

STARRY LOVE - From THE FIRST TAKE - THE RAMPAGE from EXILE TRIBE (ザ・ランページ・フロム・エグザイル・トライブ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：谷中敦

曲：T-SK/Didrik Thott

今日の終わりに
在今天即将落幕时
あなたが目を閉じて
静静闭上你的双眼吧
眠りにつく前に
在沉沉入睡之前
流れ出す映像に微笑むのなら
若能因流淌于心的一幕幕场景而微笑
Ah 幸せでしょう
那该有多么幸福
あなたを
在这个
勇気づけている妄想の世界に
为你赋予勇气的幻想世界里
ぼくは毎日登場したい
希望每天都能有我登场
どこまでも
不论身在何处
陽だまりのように明るいあなたを
我都会奔赴能够将如阳光般璀璨明媚的你
迎える夜空へ
所迎接的那片夜空
Starry love of heaven

I'm quite sure you need me

点を辿って紡ぐ いま旋律を爪弾く
此刻便奏响循着点点滴滴编织而成的旋律
どこにいてもいい 思い描いてよ
不论身在何处都无妨 尽情发挥美好想象
光よりも速く 会いにいける
我会以超越光芒的速度前去见你
離れていても 並ぶ星座
哪怕相距遥远 仍能像星座般彼此相连
Starry love of heaven

I'm quite sure you need me

その手を離さないで
我不会放开你的手
離れたくない
不愿与你分离
会えなくても あなたの空にいる
哪怕无法与你相见 我仍会待在名为你的天空里
通り過ぎてから振り向くような
经过之后又令人忍不住频频回首
美しさほどずっと忘れない
那样的美丽更让人刻骨铭心
みんなが幸せだった頃を
这片星空仿佛总能让人忆起
思い出すような星空さ
大家曾经度过的幸福时光
何かを乗り越えていく
跨越人世之间种种的阻碍
強い想いを愛と呼ぶ
这份强烈的感情名为爱
遠くない 見つけたい
并不遥远 我希望能寻获
ずっとあなたが信じた未来
你一直都坚信不疑的那个未来
魔法は信じなくても
哪怕你并不相信魔法的存在
魔法を産む空はなぜか信じている
却莫名坚信这片孕育魔法的天空
Starry love of heaven

I'm quite sure you need me

広がる空のように
恍若这片广袤天际般
あなたは自由でいて
你始终都如此自由自在
どこにいてもいい 思い描いてよ
不论身在何处都无妨 尽情发挥美好想象
光よりも速く 会いにいける
我会以超越光芒的速度前去见你
それぞれ夢の中へ堕ちて
在我们坠入各自的梦想
眠るときもその手を離さないで
沉沉入眠时我也不会放开你的手
そばにいさせて
让我陪在你的身边
眠れない夜はやすめるように
只为让无眠的夜晚稍事休息一番
電球を緩める手で
抬手关上电灯
今日を終わらせてあげる
让今天就这样落下帷幕
Starry love of heaven

I'm quite sure you need me

点を辿って紡ぐ 二人だけの星座
循着点点滴滴编织出了只属于你我的星座
どこにいてもいい 思い描いてよ
不论身在何处都无妨 尽情发挥美好想象
光よりも速く 会いにいける
我会以超越光芒的速度前去见你
離れていても 並ぶ星座
哪怕相距遥远 仍能像星座般彼此相连
Starry love of heaven

I'm quite sure you need me

その手を離さないで
我不会放开你的手
一緒にいたい
只想与你相伴
そばで光る
在你身边绽放光芒