いつの日にも

歌词

いつの日にも (无论何时) - 竹內順子
   
詞：紘瀬さやか
   
曲：三留一純
   
広がる景色前の
景色在眼前蔓延曾以为  
見えてるところが全てだった
视野所及之处就是一切  
隠されている裏に
却忽略了背后
真実があるとは気付かずに
所隐藏的真实
ずっと見逃してた
总是未曾注意到
迷ったり遠回り
迷惘中原路徘徊  
平坦な道しゃないけれど
一路走来绝不轻松  
振に向いたら寄り添い見守られ
每当我蓦然回首 总有你相伴相守 
優しさ溢れてた
温柔渐溢在心间 
いつの日にも どんな時だって
无论何时 无论什么时候  
目指すもの諦めない
心中追求 我绝不会放弃 
ただ笑って ただそれだけでも
只要看见你的笑 仅此 
力になるいつよきを
便能成为我的力量  
２つの花が色づく梢
当初稚嫩的两朵花 在枝头渐染春色  
たくさんの想いに
对长久以来的心意  
今、応えてくんだ
我现在就予以回应  
繰り返す日々だって
纵是千篇一律的生活  
何一つ同じまのなくて
却也并非是全然相同  
積み重ねて重なる
现在我终于察觉到了 
温もりの意味に 今気付いた
岁月交叠的温暖意义  
いつの日にも どんな時だって
无论何时无论什么时候  
降り注ぐ 明るい陽が
总有暖阳倾洒而下 
笑い合って寄り添いながらも
我们相视而笑紧紧依偎  
守りたくてこの日々を
想要守护这段难能可贵的岁月  
２つの道が出会うここから
就在两条道路交汇的这里出发  
一緒に歩いてこう
携手一起走往后的路吧  
今、始めてくんだ
就从此刻开始  
目と目で分かり合うこと
仅靠眼神 便心照不宣
互いを信じ合うこと
信任彼此  
その絆胸に
那份羁绊 深藏于心 
真っ直ぐ突き進め！
迎难而上 一往无前  
いつの日にも どんな時だって
无论何时 无论什么时候  
目指す夢諦めない
心里的梦 我绝不会放弃 
ただ笑って ただそれだけでも
只要看见你的笑 仅此 
力になる
便能成为我的力量
失敗もチャンス
失败也可能是转机  
曲げないスタンス
立场坚定不容屈服 
何かなんでもやってやる
再难也要迎难而上  
心曇る時があったって
即便是心情阴沉之时 
ひとりじゃないこれからは
我也并不是孤单一人 
２つの道が出会うここから
就在两条道路交汇的这里出发  
一緒に歩いてこう
携手一起走往后的路吧  
今、始めてくんだ
就从此刻开始