ほしに例えば

歌词

ほしに例えば - majiko (まじ娘)
   
词：majiko
   
曲：majiko
   
将来の夢より生まれ変われたら
若要依据将来的梦想而重生
何になりたいかを考えてました
要成为什么好呢 我仔细思索
当たり前のように
好似理所当然一般
前世でも僕と一緒だったと言う
你说前世也和我在一起
君とそう変わらない
我与你并没有什么改变
似た者同士は
相似的两个人
引き合う運命
命运注定相互吸引
顔もどことなく
似乎感觉连样貌
似ているらしいけど
也十分相似
どこも似ていない
然而我们俩
僕らはどうして
没有一处相似
手繰り合うように
为何却彼此靠近
惹かれ合ったの
彼此吸引了呢?
長いようでさ 短い時間の間に
仿佛很漫长 又很短暂的时间里
二人がいる
我们都在一起
世界で初めて
在这世界第一次
誰かに向けた愛の言葉は何
对某人说出的爱的话语 是什么?
言葉が無い頃
当找不到合适的词句
僕らは愛を指差し例えた
我们手指着这份爱 寻找比喻
きっと何億光年光っている
一定应当比作 光芒穿越几亿光年的
ほしに例えば
宇宙的星星
回っていたのは
在不断回转的
空ではなかったし
并不是天空
常識はたまに疑うべきだね
常识有时也应当去怀疑呢
信じることしか出来ない君には
面对无条件信任我的你
仕方ないから手を繋いであげる
只好无奈把手交给你握紧
僕はまた
我或许
僕になることを望むのかもな
还在渴望成为自己
君はどう
你呢?
何度も何度も
即使我们的命运
出会って離れてしまう運命でも
就是要无数次相遇又无数次分离
方向音痴の
但方向感为零的你
君には僕がいなきゃダメでしょ
不能没有我对吧?
世界で初めて
因为在这世界
誰かを愛した人がいたから ねぇ
第一次有了所爱的人 所以啊
僕らはこうして
我们或许
出会えたのかもしれない
就是这样相遇的呢
そう思う
这是我的猜测
きっと何億光年光っている
一定应当比作 光芒穿越几亿光年的
ほしに例えば
宇宙的星星