勝手にしやがれ

歌词

勝手にしやがれ - majiko (まじ娘)
   
词：majiko
   
曲：majiko
   
ラッタッタ歌う歌は
啦哒哒唱起的歌谣
それこそ御誂え向き
才恰好适合我
我ながら青いわね
青涩却又有我的风格
ラッタッタ教えてよ
啦哒哒告诉我吧
気だるげな身委ねて
放松懒洋洋的身体
あなたのこと全部を
把你的一切都告诉我
ねえ あなたって
呐 你啊
どんな子が好きなの
喜欢怎样的人？
わたしすごく知りたいの
我特别想知道
へー あなたって
嘿 原来
こんな子が好きなのね
你喜欢这样的人啊
まー いかにもって感じで
嘛 果不其然的感觉
面白くないわ
没有一点惊喜
故に何度も愛に裏切られて
因此无数次遭到了爱的背叛
どうしてわからないの
为什么你就是不明白呢
わたしならあなたを
如果是我
そうやって惨めに笑わせやしない
就不会让你露出如此悲惨的笑
こうしてそばにいる
然而你却完全没有
わたしに気付くはずもなく
注意到陪在你身边的我
なんたってわたしは
无论发生什么
あなたの前ではいつも
我在你的面前
笑顔でいられますし
都能保持微笑
散々と終わらない
你那些无趣的
あなたのそのつまらない
剪不断理还乱的恋爱故事
色恋沙汰だって聞けるわ
我也会耐心倾听
ねえ あなたって
呐 你啊
結構な奥手よね
真的很晚熟呢
別に気にはしないけど
但我不在意
えー あなたって
诶 你竟然
肩すら抱けないの
连肩膀也不敢抱吗？
まー いかにもって感じ
嘛 果不其然的感觉
だけど悪くないわ
但是挺好的
故にそうやって
因此才会这样
あなたは優しいのに
你明明很温柔
わかってもらえないの
却无法理解我
わたしならあなたが
明明我才是
どんなに泥だらけになっても
无论你怎样浑身泥泞
しょうがない人ねって
也会无奈说“真拿你没办法”
離れたりなんかしないのに
绝对不离不弃的那个人
寂しい時にいたわたしよりも
比起寂寞时陪伴你的我
楽しい時にいたあの子がいいのね
还是快乐时陪伴你的她更好吗
何よもう 何なのよ もういいわ
什么啊 什么意思嘛 我受够了
まるでこれじゃ
这样一来
哀れな女みたいじゃない
我不就像个悲哀的女人一样了吗
もう勝手にしやがれってんだ
随你高兴去吧
故に何度も愛に裏切られて
因此你无数次遭到了爱的背叛
こうしてわからないの
死性不改 连我就在你身边
わたしがいることも
这件事也不明白
そうやって惨めにまた笑っても
明明就算你笑得狼狈凄惨
しょうがない人ねって
我也会无奈说“真拿你没办法”
離れたりなんかしないのに
绝对不离不弃