我是一个黑手党

歌词

我是一个黑手党 - 筷子兄弟
   
Di na notti di un tempo che fù
很久以前的某天夜里
Tri cavalleri  da Spagna si partiru
三个来自西班牙的骑士离开了
Dal Abruzzi à Sicilia passarù
我会从阿布鲁佐一路到西西里
E poi ccà in Calabria si fermarù
然后在卡拉布里亚停下我的脚步
Vint'un anni lavoraru sutt'a terra
他们做了二十年的地下工作
Pi fundari li reguli sociali
为了找到社会法则
Leggi d'onore  di sangue  di guerra
荣誉之战 血的法则
Leggi maggiori  minori e criminali
更少的法律条款 更少的违法犯罪
E sti regoli di sangue e d'omertà
这些血和沉默的法则
Da padri a figghiu si li tramandarù
由父亲传授给儿子
Chisti su leggi di a società
这些就是社会法则
Leggi cu segnu 'nda storia lassarù
从历史里寻找经验教训
Ndrangheta  camurra e mafia
Ndrangheta组织 camurra集团和黑手党
È societa organizzata
是组织有序的犯罪集团
Ndrangheta  camurra e mafia
Ndrangheta组织 camurra集团和黑手党
Sicilia  Calabria Onorata
圣洁的西西里岛和卡拉布里亚
Na matina  ammenzu di lu mari
某天早晨在海边
Na barchicedda viti navigari
乘上了一只远航的船只
Cu cinchu veli e sette marinari
船上有五张帆 七个水手
Uno di chisti mi vosi dumandari
他们其中一个人问
'Giuvanoto  dicete che cercati'
Giuvanoto说你在找什么东西
'Onore e sango  eu c'arrispondia'
鲜血和荣耀 我回答道
Supra sta barca si bua inchianati
乘风破浪的船
Onore e sangu trovammo pela via
找到了鲜血和荣耀
E me portaru ammenzu de lu mari
他们带我横渡大海
'Nta 'nisoletta i nome favignana
以西西里的favignana岛的名义
O gente tutti chi stati a scutari
所有曾经去过scutari的人
Chissa è 'na terra vicina e assai luntana
都知道这是一个好像很近 但实际很远的地方
Ndrangheta  camurra e mafia
Ndrangheta组织 camurra集团和黑手党
Leggi d'onore  leggi d'omertà
荣誉法则 沉默法则
Ndrangheta  camurra e mafia
Ndrangheta组织 camurra集团和黑手党
E cu sgarra  nudda pietà
泪流满面 没有同情
Ccà c'era nu castellu cu tri stanzi
这里有一座三个房间的城堡
Undi la prima puzzava infamità
第一间闻起来臭气熏天
Tre guci i sangu 'nta secunda 'nci truvammù
我们一眼就看到三滴血
Mentre 'nta terza  nu corpo i società
而第三间是那些组织无法进入的地方
Degno e meretovole fui arreconosciutù
我值得被认可和赞颂
Suttu a l'arbero da scienza batiato
在树下接受知识的洗礼
Onorato circulo a tutti vi saluto
尊敬的各位 我向你们致以最真挚的问候
Fin' alla morte a vui su vinculatò
直到死后才会和你取得联系
Eu fazzo l'omu pe sangu e pe onori
为了血和荣誉战斗
E pi scacciari l'infami e i traditori
驱逐臭名昭著的叛徒
Nente perduni e nudda pietà
没有原谅 没有仁慈
Chisto m'empone stu corpo i società
身体驱使着我们的行动
Ndrangheta  camurra e mafia
Ndrangheta组织 camurra集团和黑手党
E società organizzata
是组织有序的犯罪集团
Ndrangheta  camurra e mafia
Ndrangheta组织 camurra集团和黑手党
Leggi d'onori  leggi d'omertà
荣誉法则 沉默法则