つぐない

歌词

つぐない - 邓丽君 (Teresa Teng)
   
詞：荒木とよひさ
   
曲：三木たかし
   
窓に西陽があたる部屋は
落日的余晖透过窗子撒落进来
いつもあなたの匂いがするわ
屋子里还是回荡着你熟悉的气息
ひとり暮らせば想い出すから
一个人的生活只会勾起我对你的回忆
壁の傷も残したままおいてゆくわ
墙上还有你留下的痕记而你却已经离去
愛をつぐなえば別れになるけど
如果亏欠的爱已还清，你我亦将从此分离
こんな女でも忘れないでね
即使这样也请不要忘记我这样的女人
優しすぎたのあなた
太过温柔
子供みたいなあなた
又孩子气的你
あすは他人同志になるけれど
明天却要和我成为陌路之人
心残りはあなたのこと
心里只想着你一个人
少し煙草もひかえめにして
今后的烟要尽量少抽
過去に縛られ暮らすことより
与其天天生活在过去的回忆中
わたしよりも可愛い人探すことよ
还不如找一个比我更好的女人呢
愛をつぐなえば重荷になるから
如果亏欠的爱已还清，就会变成沉重的负担
この町を離れ暮らしてみるわ
不如离开这个城市去探求新的生
お酒のむのもひとり
以后我只能独酌
夢を見るのもひとり
就连做梦也是自己一个人
あすは他人同志になるけれど
你明天却要和我成为陌路之人
愛をつぐなえば別れになるけど
如果亏欠的爱已还清，你我亦将从此分离
こんな女でも忘れないでね
即使这样也请不要忘记我这样的女人
優しすぎたのあなた
太过温柔
子供みたいなあなた
又孩子气的你
あすは他人同志になるけれど
明天却要和我成为陌路之人