ลั่นทม (เพลงประกอบละคร หอมกลิ่นความรัก)

歌词

ลั่นทม (เพลงประกอบละคร หอมกลิ่นความรัก) - Cocktail
   
Lyrics by：ปัณฑพล ประสารราชกิจ/ธิติวัฒน์ รองทอง
   
Composed by：ปัณฑพล ประสารราชกิจ/ธิติวัฒน์ รองทอง
   
Arranged by：COCKTAIL/ธิติวัฒน์ รองทอง/กร มหาดํารงค์กุล
   
เพราะกลิ่นหอมจาง ๆ ที่ลอยตามลมมา
因为这随风拂来的淡淡香气
หวนให้ใจคำนึงนึกถึงคราเราต้องไกล
不禁回想起我们分别的时候
กลิ่นสุคนธ์ปนหวานใยทำให้ใจต้องขืนข่ม
夹杂着甜味的香气 让我抑制着内心
ทุกข์ระทมตรอมตรม ทำให้ใจหวั่นไหว
痛苦和忧郁 让我罔知所措
หากการพบ รักจะต้องเคียงคู่ข้างเคียงกับการร่ำลา
倘若相爱一场必会经历悲欢离合
จะสุขสมหวังได้นานเพียงใดก็แล้วแต่โชคชะตา
幸福的长短也取决于上天安排
ฟ้าให้เวลามาเท่าไหร่
上天给予多少时间
และมันจะยาวนานเท่าใด
幸福就持续多久
กลิ่นดอกไม้ลั่นทมเจ้าหอมรื่นรมย์
鸡蛋花的香气 芬芳馥郁
เคยชื่นเคยชมดอมดม ให้ชื่นใจ
曾嗅闻过它的芳香 沁人心脾
มาบัดนี้ตัวเจ้า ร่วงโรยไม่โชยกลิ่นหอม
当下正值凋零 香气四溢
กลีบขาวมัวหมอง ตรมตรอม เหี่ยวโรยร่วงไป
带着黑点的白色花瓣 忧郁地凋零落下
จากเคยงาม กลายเป็นความทราม ที่ไม่จีรังหรือไร
从曾经的艳丽 化为无法永存的晦暗
และความรักของฉันต้องเป็นดังเช่นเจ้าลั่นทมไหม
我的爱情又是否犹如鸡蛋花的命运
หากขัดขืนไม่ให้เวลาพัดพาสิ่งแปรผันไป
倘若违背规律 不让时间改变世间万物
ฉันจะทำได้นานเท่าไหร่
我又能坚持多久
ถ้าฉันต้องการแค่ตลอดไป
若我想要永远这样下去
เพราะรักของฉันจะนานกว่านั้น นานชั่วกัลป์กัป นานนิรันดร์
因为我的爱会更加长久 长达一生一世
จะไม่มีสิ่งไหนลบเลือนให้หายสิ้นกัน
没有什么能令这份爱意消减
ดอกไม้ใดจะหอมนานเกินกว่านั้น ไม่มี
没有一朵花能芳香永存
เพราะรักของฉันคงอยู่เสมอ อยู่เพื่อเธอ และ เป็นของเธอ
因为我的爱会永远存在 且唯独给予你
กลิ่นหอมของความรักฉันจะติดตามพบเจอ
我这份爱的香气 会追随着你
ตามพบเธอไม่มีโรยรา ไม่มีวันจาง
追随着你 不会消减 永远不会消失
หากขัดขืนไม่ให้เวลาพัดพาสิ่งแปรผันไป
倘若违背规律 不让时间改变世间万物
ฉันจะทำได้นานเท่าไร
我又能坚持多久
เพราะรักของฉันจะนานกว่านั้น นานชั่วกัลป์กัป นานนิรันดร์
因为我的爱会更加长久 长达一生一世
จะไม่มีสิ่งไหนลบเลือนให้หายสิ้นกัน
没有什么能令这份爱意消减
ดอกไม้ใดจะหอมนานเกินกว่านั้น ไม่มี
没有一朵花能芳香永存
เพราะรักของฉันคงอยู่เสมอ อยู่เพื่อเธอ และ เป็นของเธอ
因为我的爱会永远存在 且唯独给予你
กลิ่นหอมของความรักฉันจะติดตามพบเจอ
我这份爱的香气 会追随着你
ตามพบเธอไม่มีโรยรา ไม่มีวันจาง
追随着你 不会消减 永远不会消失
กลิ่นดอกไม้ลั่นทมเจ้าหอมรื่นรมย์
鸡蛋花的香气 芬芳馥郁
เคยชื่นเคยชมดอมดม ให้ชื่นใจ
曾嗅闻过它的芳香 沁人心脾