愛泄物

歌词

愛泄物 - ぺぽよ (PEPOYO)
TME享有本翻译作品的著作权
词：ぺぽよ
   
曲：ぺぽよ
   
腐った匂いのチョコレート
巧克力散发着阵阵腐臭气味
生きてるままのぼくを食べて
请将依然还活着我的就此吞掉
身体の全部から出た愛を
将全身各处中涌出的爱意
溶かして 消化して
就此融化 彻底消化
濁った色味のチョコレート
色泽混浊味道腐臭的巧克力
きみの内臓に溶かし込んで
就此融进你的五脏六腑之中
不味い麻酔の愛接物を
难以下咽麻醉的爱之承接物
食べてくれるよね?
你会把它吃下去吧?
ちゅーやぎゅーじゃ足りない
只有亲吻与拥抱根本就不够
はーとの心の中で
在内心最深处
ほんとの本音のきみは
袒露真实心意的你
どう思っているのかな
究竟在想些什么呢
でもねいつか先で
但是啊 有朝一日
こんな汚いぼくの事
你一定会感到厌倦
きっと愛想つかして
然后彻底厌弃那个
大嫌いになるんだよ
如此肮脏不堪的我
甘いお菓子やプレゼントじゃ
因为仅凭甜美的点心与礼物
分からないから
根本无法让你明白
本当の愛に触れたくて
正因渴望碰触真实的爱
だから試すんだ
所以我才要试探你
腐った匂いのチョコレート
巧克力散发着阵阵腐臭气味
安っぽい愛のカケラよりも
与尽显廉价的爱的碎片相比
脳に練り込まれた常識を
我宁愿将刻入脑海的常识
溶かして 淘汰して
就此融化 彻底淘汰
濁った色味のチョコレート
色泽混浊味道腐臭的巧克力
不味い麻酔に魔法をかけて
为难以下咽的麻醉施下魔法
愛泄物で口塞いで
用爱的浊物将嘴堵上
好意の行為にしてよ
将其当做善意的行为吧
キスやハグじゃ足りない
只有亲吻拥抱根本不够
満たされないものがある
总有种欲壑难填的感觉
食べて飲んでこぼれて
吞下 饮尽 满溢而出
ずっとおなかはすくばかり
可是肚子里一直都空空如也
深夜午前2時半
深夜的2点半
泥の中の夢を見る
梦到自己身处泥泞
ぶきっちょなぼくには
笨拙得不得要领的我
お菓子なんて作れない
做不出像样的点心来
いつまで忘れられない記憶を
希望能将让人永难忘记的记忆
残したいから
就此留下来
体温でも溶けないような
还有连体温都无法融化般
とびきりの愛を
极致纯粹的爱
狂ったレシピのチョコレート
用疯狂的配方做出来的巧克力
愛してるならここで食べて
如果你爱我就在此吞下去吧
受け取ってくれないならば何度
若是你无法接受的话那么不论多少次
渡しに行くから
我都会递到你面前
分かってる本当は嫌だって
我很清楚你其实非常抗拒
どうせ汚いのは嫌いでしょ
反正你很讨厌污秽之物吧
汚物まみれの醜いぼくを
求你别看这个满身污物
見ないでお願い
丑陋不堪的我
ごめんねこんなはずじゃなくって
对不起 一切本来不该是这样
傷つけたいわけじゃないんだ
我从来都没想过要伤害你
ぼくに見えない愛の形を
我太希望你可以对我证明
証明して欲しくて
无形的爱是何模样
ごめんねだから謝らないで
对不起 所以请你别道歉
そんな事聞きたくなかったよ
我不想听你对我说那种话
汚物まみれの汚いぼくを
别喜欢这个满身污物
好きにならないで 騙してごめんね
肮脏不堪的我 对不起我骗了你
好きでいたかったよ ねえ
真希望能一直喜欢你 呐