幸福 (「愛少女ポリアンナ物語」より)

歌词

作詞：三浦徳子
   
作曲：小杉保夫
   
リボンをほどいた
解开丝带时
あなたの素顔に
你素净的脸庞上
涙がひと粒
一滴泪珠
こぼれたの……
悄然滑落……
そんな時 そばに
这种时刻 多想
いてあげたいけど
陪在你的身旁
そうすれば あなた
但若如此 只会
弱くなるだけね
让你更加脆弱
想い出だけじゃ
若仅凭回忆
生きてはゆけないと
便无法继续生存
明日は Ah･Ah
明天终将 Ah·Ah
気づく……
领悟……
ひとひら
每当一片
花びらが散るたび
花瓣飘落之际
新しい生命が
崭新的生命
息づいてゆくの……
便随之延续……
哀しい気持なら 裏側
悲伤心情的背面
幸福にさりげなく
总在不经意间
近い……
接近幸福……
淋しがりや達
那些寂寞的人啊
いじわるな言葉
纵然口吐恶言
投げかけるけれど
向你投来
わかってる
我心了然
そんな時もっと
这种时刻 真正
傷つくのは誰?
受伤的会是谁？
胸の鏡へと 映るのは
映照在心之镜的
な･あ･に
又·是·什·么
うつ向くだけじゃ
若一味垂首逃避
生きてはゆけないと
便无法继续生存
明日は Ah･Ah
明天终将 Ah·Ah
気づく……
领悟……
本当の自分さえ
甚至未曾认清
知らずに
真实的自己
走り出す季節を
便奔向那名为
青春とゆうの
青春的时节
むなしい気持なら 裏側
空虚心情的背面
幸福にさりげなく
总在不经意间
近い……
接近幸福……
La La La La
   
哀しい気持なら 裏側
悲伤心情的背面
幸福にさりげなく
总在不经意间
近い……
接近幸福……