真夏の果実 (盛夏的果实)

歌词

真夏の果実 - 邓丽君
   
词：桑田佳祐
   
曲：桑田佳祐
   
涙があふれる 悲しい季節は
泪水夺眶而出 在悲伤的季节里
誰かに抱かれた夢を見る
梦到和谁紧紧相拥
泣きたい気持ちは 言葉に出来ない
想哭的心情无法用言语描绘
今夜も冷たい雨が降る
今夜也下着寒冷的雨
こらえきれなくて ため息ばかり
痛苦万分 唯有叹息
今もこの胸に夏は巡る
现在在这心中残留的夏天
四六時中も好きと言って
你对我说 永远爱我
夢の中へ連れて行って
带我进入梦乡
忘れられない heart & soul
无法忘怀的内心与灵魂
声にならない
无法言语
砂に書いた名前消して
抹去在沙滩上刻下的名字
波はどこへ帰るのか
波浪要归向何方
通り過ぎ行く love & roll
擦肩而过
愛をそのままに
爱意依旧
マイナス100度の太陽みたいに
如同零下一百度的太阳一般
身体を湿らす恋をして
将身体打湿 去谈一场恋爱
めまいがしそうな真夏の果実は
令人目眩的盛夏的果实
今でも心に咲いている
现在依旧在内心之中盛开
遠く離れても黄昏時は
无论相距多么遥远 在黄昏时刻
熱い面影が胸に迫る
热情的身影浮现在我心中
四六時中も好きと言って
你对我说 永远爱我
夢の中へ連れて行って
带我进入梦乡
忘れられない heart & soul
无法忘怀的内心与灵魂
夜が待てない
无法等待黑夜
砂に書いた名前消して
抹去在沙滩上刻下的名字
波はどこへ帰るのか
波浪要归向何方
通り過ぎ行く love & roll
擦肩而过
愛をそのままに
爱意依旧
こんな夜は涙見せずに
在这样的夜里 不想流泪
また逢えると言って欲しい
想要告诉你还能再相见
忘れられない heart & soul
无法忘怀的内心与灵魂
涙の果実よ
是眼泪的果实