アイシテル

歌词

アイシテル - 平井堅 (ひらい けん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：平井堅
   
曲：平井堅
   
ねぇ どこにいるの？
喂 你身在何处？  
君の声を聞かせてよ
让我听听你的声音吧  
届かない願いでも
即使愿望无法传达  
僕は叫び続ける 愛してる
我也会持续呐喊 我爱你  
ねぇ 聞こえてるの
喂 你听到了吗  
僕の声が 僕の歌が
我的声音 我的歌声  
こぼれない涙でも
即使泪水不曾滑落  
体中が泣いてる
全身细胞都在哭泣  
出会った日 僕の目に映る君は
相遇那天 映入我眼帘的你  
愛のカタチをしてた
化作了爱的形状  
この胸がちぎれて 心えぐり取られ
纵使胸膛被撕裂 心脏被剜出  
それでもいい 抱きしめたい
依然渴望将你紧拥入怀  
髪に指に頬に まつ毛に唇に
发丝 指尖 脸颊 睫毛 双唇  
もう一度だけ 触れていたい
多想再次触碰你的温度  
この手は君を抱きしめる為だけに
这双手注定只为拥抱你而存在  
きっとあるから
必定如此啊  
ねぇ たとえ君が色を失くし
喂 即便你褪去色彩  
夢になっても
化作虚无的梦  
忘れない 消せはしない
我也永不遗忘 永不抹去  
体中に刻んだ 重ねた日
铭刻在体内的 相叠的时光  
「アイシテル」と動いた
「我爱你」随唇齿颤动  
唇を追いかけて
追逐着翕动的嘴唇  
この夢がちぎれて 愛を奪いとられ
纵使梦境被撕碎 爱被掠夺殆尽  
それでもいい 抱きしめたい
依然渴望将你紧拥入怀  
壊れた微笑を 触れぬ唇を
修复破碎的微笑 温暖冰冷的双唇  
取り戻してあたためたい
想将溢出的你永远接住  
こぼれる君を受け止める
让此刻凝结成永恒的纯净  
永遠に綺麗なままで
永远保持这般美丽姿态  
「アイシテル」と言って
说出「我爱你」吧  
「愛してる」と言って
说出「我爱你」吧  
もう一度だけ 抱きしめたい
多想再次将你紧拥入怀  
髪に指に頬に まつ毛に唇に
发丝 指尖 脸颊 睫毛 双唇  
もう一度だけ 触れていたい
多想再次触碰你的温度  
この手は君を抱きしめる為だけに
这双手注定只为拥抱你而存在  
きっとあるから
必定如此啊  
ねえ どこにいても
喂 无论你身在何方  
君の声は聞こえてるよ
我都能听见你的声音  
届くまで叶うまで 僕は叫び続ける
直到传达 直到实现 我会持续呐喊  
愛してる
我爱你