求与影

歌词

Was tun mit dem schwindelnden Problem, was tun mit Punkt P?
面对眩晕的难题该如何是好 面对未知坐标该如何是好
Was tun, wenn man die Lösung einfach abschreibt, was tun mit dem Leben?
照搬现成答案又能怎样 身处人生迷途该何去何从
Einfach, was tun mit Idolen, was tun mit dem Glauben?
罢了 追捧偶像又如何 坚守信仰又如何
Eine Logik, um einfach so zu leben – ein kämpfender einsamer Junge
敷衍度日便是生存逻辑 孤身少年仍在挣扎抗争
Scheint so
大抵如此
Ein schwindelndes verdrehtes Paradox?
陷入眩晕扭曲的悖论怪圈
Alles ist nur wirr ineinander verknüpft
万事万物都纠缠错乱交织
Auch wenn man als Berühmtheit auftritt, völlig abartig, nur oberflächliche Würze
故作光鲜也只是异类 不过是流于表面的调剂
Einfach, was tun, wenn man einfach davonläuft?
罢了 想要逃避脱身又能怎样
Was wäre, wenn man nach mehr gierig verlangt?
倘若贪求无尽欲望又会如何
Kleines Teufelchen, heute wieder an der Grenze, Liebling
心怀小恶魔 今日依旧濒临底线 亲爱的
Um zwanzig Prozent mehr
再多两分放纵
Blitzschlag
电光乍现
Ich hasse es wirklich
心底由衷厌恶
Linker Fuß
左脚停滞
Verflucht und unerträglich
满心烦躁难以忍受
Aber wirklich ernst?
可这一切皆是真心？
Große Erwartungen
怀揣满心期许
Ich will dich fesseln
想要将你牢牢束缚
Moment, eine Fassade ist doch nur leer und sinnlos?
等等 虚伪假面终究只剩空虚徒劳？
Ich möchte sühnen
渴望赎罪悔过
Ich will dich sofort treffen
多想立刻与你相见
Die kommende Medienwelle
浪潮喧嚣接踵而至
Keine Krankheitsdiagnose, doch meine Brust schmerzt zutiefst
无名无病 胸口却阵阵剧痛
Wahrlich ein schwacher Willen, seltsam und wirr zugleich
意志本就脆弱 荒诞又纷乱
Es gibt keinen Ausweg daraus
早已深陷其中无路可逃
Doch alles bleibt noch unklar
可一切依旧暧昧不明
Mir fehlt fast der Atem
几乎快要窒息窒息
Kurz gesagt
总而言之
Ich werde aus der Gemeinschaft
我终究会被人群
Ausgeschlossen und geächtet
隔绝在外 饱受非议
Alle strömen heran, mehr als ich ertragen kann – QED
众人蜂拥而至 早已超出我的承受极限 证毕
Beweis
求证
Die Wahrheit kommt langsam näher
真相缓缓向我靠近
Auch das ist nur eine Lüge
可那也不过是虚妄谎言
Nur die quälenden Worte lösen sich nach und nach
唯有煎熬的言语慢慢消解
Man nähert sich dem Menschlichen, auch das scheint eine Lüge
试着靠近人性本真 到头来依旧皆是谎言
Fang neu an mit der Gleichung!
推倒公式 重新来过！
Was tun mit Zuneigung und Liebe?
怀揣爱慕情意该如何自处
Meist nichts als bloße Abhängigkeit
到头来不过是一味依存
Was tun mit Antworten voller Lücken und Fehler?
答案漏洞百出又能如何
Egal, mach einfach Fehler weiter
无所谓 任由过错不断重演
Einfach, was tun, wenn alles aus dem Gleichgewicht gerät?
罢了 倘若一切脱离正轨该怎么办
Mit Geld die Welt niederringen
用世俗名利击溃一切
Ein Kreislauf, verbunden durch lauten Beifall
喧嚣喝彩编织出轮回往复
Empfange die rätselhaften verborgenen Signale
接收那些隐晦难懂的隐秘讯号
Sei endlich leise
就此保持沉默吧
Keinen Ort mehr zum Gehen
早已无处可去
Das ist kaum zu ertragen
内心煎熬难以承受
Ohne Ende und ohne Maß
无边无际 没有尽头
Die Diagnose lautet:
心底的答案即是：
Glauben
选择执念相信
Der Unterschied zwischen göttlichen Wesen
神明之间的殊途差异
Ich frage immer wieder
我一遍遍追问
Ich frage immer wieder
我一遍遍探寻
Es gibt keine Antwort
却始终寻不到答案
Schmeicheln kann mich nicht stillen, es reicht noch lange nicht
阿谀奉承无法填满内心 远远不够
Wir fressen uns gegenseitig an unserer eigenen Bedeutung
彼此在执念中相互消耗拉扯
Der Abstand zwischen Charme und kalter Distanz
温柔风情与冷漠疏离的界限
Ganz entgegengesetzt zueinander
两两相悖 截然相反
Das Schauspiel ist schmutzig und leer
这场表演肮脏又空洞
Alles verknüpft sich, bis ich es nicht mehr sehn will – QED
所有纠葛缠绕不休 早已不愿再看 证毕
Beweis
求证
Das Ende kommt langsam näher
终焉缓缓向我逼近
Das ist die wahre Grundlage
这便是世间本源
Die rettende Idealität rinnt mir langsam davon
心中救赎的理想渐渐流逝消散
Man nähert sich der Verschwörung, das ist der wahre Kern
靠近层层阴谋 这才是世事本质
Täusche andere und nimm dir, was du willst
欺瞒世人 攫取心中所欲
Ich will träumen, das ist meine Zukunft
沉溺幻梦 那便是我的未来
Die Wirklichkeit ist nur Rausch, der bald zur Last wird
现实只剩狂热 冷静过后只剩烦恼
Ich will dir Träume schenken, welkende Leiche
予你一场幻梦 如同枯萎的躯壳
Genieße es vollkommen, dann findest du wahre Lust
尽情沉溺其中 方能寻得极致欢愉
Die neu geschaffene Schicksalskette schmeckt bitter
重塑的宿命枷锁满是苦涩
Verdorbene Gedanken sind herb und schwer
堕落的思想酸涩又沉重
Aufgestiegen und zerbrochen, eine geheime verborgene Maschine
崭露头角又支离破碎 如同隐秘运转的机械
Verehrt von allen, glücklich damit
被世人朝拜 沉溺于此
Ich möchte sühnen
渴望赎罪悔过
Ich will dich sofort treffen
多想立刻与你相见
Die kommende Medienwelle
浪潮喧嚣接踵而至
Keine Krankheitsdiagnose, doch meine Brust schmerzt zutiefst
无名无病 胸口却阵阵剧痛
Wahrlich ein schwacher Willen, seltsam und wirr zugleich
意志本就脆弱 荒诞又纷乱
Es gibt keinen Ausweg daraus
早已深陷其中无路可逃
Doch alles bleibt noch unklar
可一切依旧暧昧不明
Mir fehlt fast der Atem
几乎快要窒息窒息
Kurz gesagt
总而言之
Ich werde aus der Gemeinschaft
我终究会被人群
Ausgeschlossen und geächtet
隔绝在外 饱受非议
Alle strömen heran, mehr als ich ertragen kann
众人蜂拥而至 早已超出我的承受极限
QED
证毕
D
D
D
D
D
D
Beweis
求证
Die Wahrheit kommt langsam näher
真相缓缓向我靠近
Auch das ist nur eine Lüge
可那也不过是虚妄谎言
Nur die quälenden Worte lösen sich nach und nach
唯有煎熬的言语慢慢消解
Man nähert sich dem Menschlichen, auch das scheint eine Lüge
试着靠近人性本真 到头来依旧皆是谎言
Ein nutzloser Kram mit echten Gefühlen
怀揣真情 却只是无用的杂物
Ich will träumen, das ist meine Zukunft
沉溺幻梦 那便是我的未来
Die Wirklichkeit ist nur Rausch, erwacht wird es zur Last
现实只剩狂热 清醒之后徒增烦扰
Ich will dir Träume schenken, welkende Leiche
予你一场幻梦 如同枯萎的躯壳
Verschlinge es in voller Ekstase und Rausch
在极致狂热中尽数沉沦吞噬