もーいーかい？

歌词

もーいーかい？ - ファントムシータ (怪忌蝶)
TME享有本翻译作品的著作权
词：ひとしずく×やま△
   
曲：ひとしずく×やま△
   
制作人：Ado
   
ねえ こっち 『どこ?』
呐 在这里 “哪里?”
まだー? ねえ はやく
还没好吗? 呐 快点
捕まえて
抓住我吧
仮初めの哀に
不能一味地
縋ってなんていられない
沉溺于稍纵即逝的悲伤
終わりなきハイド&シーク
捉迷藏游戏永远没有止境
ギリギリまで焦らして
让你焦灼到濒临极限后
仕留めるわ 一瞬で
在瞬间给予致命一击
何処へでも お逃げなさい
不论何处都无妨 尽管逃吧
リスキー 深入りで味わいたい
危险刺激 多希望可以深入地品味
ご都合主義の墓場じゃ
在利己主义的墓地中
尖ってない皮肉はフラグ
不够尖锐的讽刺即为标志
ドラマチックに生殺与奪
戏剧性地掌控了生杀大权
奪い合って 笑い合って
你争我夺 再相视一笑
あなたのこと すべてを知りたい
希望自己可以了解关于你的一切
もーいーかい? もーいーかい?
已经可以了吗? 已经可以了吗?
隠れて 隠れて
躲起来 躲起来
焦って転んで迷って独りでも
哪怕焦急跌倒迷茫独行
きっと見つけるよ
我也一定会找到你
涙を凍らせて
让泪水冻结吧
朝焼けに溶かせば
任其消融于朝霞中
鬼さん こちら 今度は誰の番?
鬼先生 在这里 这次轮到谁了?
今夜は月が綺麗ね
今晚的月色真美啊
あなたの笑顔がよく見える
你的笑容清晰地映入眼眸
思い出して?
想起来了吗?
『一生一緒にいよう
“让我们此生相伴
君だけを愛したい』
我只想爱你一人”
嬉しいな でも なんでかなぁ
真是开心啊 可是却莫名地
反吐が出る
令人作呕
もっと確かな証で縛って?
用更确凿的证据束缚你?
息も止まっちゃうほど
让我们相互为对方展现
綺麗な紺色を見せ合いましょう
美到令人屏息般的深蓝之色吧
フラッシュバック
记忆闪回
あの日に戻れたなら
若是可以回到那天
全部 捨てて
能否舍弃一切
二人だけの世界にいけたのかな
前往只属于你我两人的世界呢
もーいーかい? もーいーかい?
已经可以了吗? 已经可以了吗?
見つけて 見つけて
找到我吧 找到我吧
まーだだよ ばっかり
总是在回复还没好哦
待ちぼうけでも ずっと待ってるよ
哪怕徒劳等待 我依然会守候下去
いつかのラブレター
曾经写下的那封情书
ポケットの中 揺れたら
躺在口袋之中 惹我动摇
鬼さん こちら 今度は誰の番?
鬼先生 在这里 这次轮到谁了?
流れ星に願いを
对着流星许愿
来世は会えませんように
希望我们来世不要再相见
約束したよね
我们约好了吧
何時何分何秒地球が
时间精准到几点几分几秒
何回まわった時
地球绕行多少圈的时候
もーいいよ もーいいよ
就可以了哦 已经可以了
わたしは ここだよ
我就在这里哦
焦って転んで迷って独りの思念を
那份焦急跌倒迷茫独行的思念
見つけてよ
请你找到它
いかないで
不要离开我
影法師が伸びていく
影子拉得越来越长了
鬼さん こちら 今度は誰の番?
鬼先生 在这里 这次轮到谁了?
夢のような夜が明けて
幻梦般的夜晚迎来黎明
わたしの泣き顔もよく見える?
我哭泣的面容你也看清楚了吗?
ねえ どこ? 『どこ?』
呐 在哪里? “哪里?”
まって ねえ まって
等一下 呐 等一下
『もう いいよ』
“已经 好了哦”