像我这样的坏小子(บักคนซั่ว大陆版)

歌词

像我这样的坏小子(บักคนซั่ว大陆版)-ทิดแอม
ทรงได้กลิ่นข้าวคั่วหัวหอม
炊烟中飘来炒洋葱的香味
ลมพัดต้องล่องมาแต่ไส
微风吹过,炊烟袅袅升起
จั๊กผู้ใด๋เอาบุญ
不知是谁带来了福气
หรือว่าสิเป็นงานแต่ง
还是说这是场婚礼
ทรงสิมีก้อยซิ้นซอยจุ๊
庙宇前人声鼎沸
เหล้าขาวเนาะยามแลง
白酒飘香,夜色渐浓
มันคือสิมีแฮง
那里总是人声鼎沸
คั่นได้จักโบกซาวนึง
不速之客也来凑热闹
ย่างลัดท่งมาหา
不速之客匆匆赶来
ก้ําฟากนาข่อยพุ่นละเด้อ
穿过田野来到这里
แม้นงานแต่งพุ่นเหลอ
尽管婚礼已近尾声
คึดว่างานบุญแจกข้าว
还以为是施粥的善会
เบิ่งคักคักก่อนหนา
看看那些人多么兴奋
บัดใด๋คือเป็นผู้สาวเฮา
原来他们是村里的姑娘
เขาบ่ได้เซิญเฮา
他们并没有邀请她
เป็นหยังคือหน้าด้านมา
为何却厚着脸皮前来
ลี่ไห่อยู่ข้างหลักฮั่วเฮือนงาน
躲在屋后角落里
ผู้เฒ่ากะเอิ้นขวัญ
老人们在祈福
เปิดเพลงเสียงดังจ้นจ้น
音乐声震耳欲聋
เป็นตาม่วนฮ้าย
热闹非凡
เป็นหยังเฮาคือฮ้องไห้
为何我们却泪流满面
เจ็บเป็นตาหน่ายมันบ่ม่วน
心痛难忍,欢乐不再
บักคนซั่วจั่งอ้าย
那些不速之客
มันเอาเหล้ายาปลาปิ้งเป็นใหญ่
只为了酒香和烤鱼而来
มันบ่เหมาะกับไผ
他们与谁都不相称
ไคแหน่แต่ไปเลาะหาเซ็นเหล้า
四处寻找酒杯的人
บักคนซั่วจั่งอ้าย
那些不速之客真是让人头疼
ผู้ใด๋สิตาบอดป่วงมาเอา
谁会无缘无故来蹭吃蹭喝
กะเป็นขี้ข้าเขา
成了别人的寄生虫
เหล้าเซ็นเขาไว้บ่ทันจ่าย
酒钱还没付清
บักคนซั่วจั่งอ้าย
那些不速之客真让人头疼
มันเอาเหล้ายาปลาปิ้งเป็นใหญ่
只顾着喝酒吃烤鱼
มันบ่เหมาะกับไผ
这实在不适合任何人
ไคแหน่แต่ไปเลาะหาเซ็นเหล้า
四处寻找酒杯
บักคนซั่วจั่งอ้าย
那些不请自来的家伙
ผู้ใด๋สิตาบอดป่วงมาเอา
谁会无缘无故来蹭吃蹭喝
กะเป็นขี้ข้าเขา
成了别人的寄生虫
เหล้าเซ็นเขาไว้บ่ทันจ่าย
酒钱还没付清
บักคนซั่วจั่งอ้าย
那些不速之客真是让人头疼
มันเอาเหล้ายาปลาปิ้งเป็นใหญ่
他只顾着喝酒吃烤鱼
มันบ่เหมาะกับไผ
这实在不适合任何人
ไคแหน่แต่ไปเลาะหาเซ็นเหล้า
四处寻找酒杯的人
บักคนซั่วจั่งอ้าย
那些不速之客真是让人头疼
ผู้ใด๋สิตาบอดป่วงมาเอา
谁会无缘无故来蹭吃蹭喝
กะเป็นขี้ข้าเขา
他们成了别人的累赘
เหล้าเซ็นเขาไว้บ่ทันจ่าย
酒钱还没付清就喝得烂醉