明滅

歌词

明滅 - 花譜
TME享有本翻译作品的著作权
词：Kanata Okajima/Hayato Yamamoto
   
曲：Kanata Okajima/Hayato Yamamoto
   
旅は続いていく 背負う足跡
旅途依然在继续 承载往日足迹
再び瞳閉じる 再会を願って
再次闭上眼睛 期盼着有缘再会
ねえ 掴んだつもりがまた 明滅
呐 本以为早已握紧 却再度开始明灭闪烁
幻だけ 憶えているよ
记得的唯有虚幻的残影
なんで僕らは自分勝手な
为何我们总是大肆宣扬着
愛を振りかざし傷つけ合うの？
那份自私的爱从而相互伤害呢？
また一つ また一つ 灯が消えた
又有一盏 又有一盏灯火熄灭了
なんて愛しくて愚かなの
多么惹人爱怜又多么愚蠢
声無き声を聞かせて
让我倾听无声的呐喊
届いているでしょ
你应该感受到了吧
未来の導が
未来的指引
揺らいで ぼやけて 滲んで 溢れて
摇曳不稳 朦胧氤氲 模糊晕染 满溢而出
それでも 堪えていくの
即便如此 依然要竭力忍耐
なんで僕らは自分勝手な
为何我们总是大肆宣扬着
愛を振りかざし傷つけ合うの？
那份自私的爱从而相互伤害呢？
優しさで世界が救われるなら
若是凭借温柔就可以拯救世界
どうして今 僕は苦しいんだろう
为何我此刻 依然感到如此痛苦呢
声無き声よ響いて
无声的呐喊 回响起来吧
ねえ 失くしたつもりがまだ明滅
呐 本以为已经失去 却再度开始明灭闪烁 
書き進めてる手が止まる
原本不停书写的手停止动作
どうかいかないで
拜托你 请不要离开
なんで僕らは自分勝手な
为何我们总是大肆宣扬着
愛を振りかざし傷つけ合うの？
那份自私的爱从而相互伤害呢？
また一つ また一つ 灯が消えた
又有一盏 又有一盏灯火熄灭了
なんて愛しくて愚かなの
多么惹人爱怜又多么愚蠢
声無き声を聞かせて
让我倾听无声的呐喊
此処にいるから
因为我就在这里
嗚呼 声無き声よ響いて
 啊啊 无声的呐喊 回响起来吧