花ごよみ

歌词

花ごよみ - 太田淑子 (おおた よしこ)/岡本茉利
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山本正之
   
曲：山本正之
   
白い野菊の花びらを
洁白的野菊花瓣  
そっと飾った前髪が
轻轻点缀在额前发梢  
涼しい風にゆられてる
在清凉的风中摇曳生姿  
君はおとぎのお姫様
你宛若童话中的公主殿下  
肩を並べて見上げる秋の空
并肩仰望秋日晴空  
すいすい飛びます赤トンボ
赤红蜻蜓轻快飞舞  
庭にひらいた山茶花を
庭院绽放的山茶花  
いつか埋める粉雪が
终将被细雪温柔覆盖  
お砂糖みたいに甘いなら
若如砂糖般甘甜可口  
こっそり内緒で食べましょか
就偷偷当作秘密点心吧  
声を合わせておはよう冬の朝
齐声问候冬日清晨  
サクサクふみます霜柱
踩碎咯吱作响的霜柱  
畑のあぜ道れんげ草
田间小径的莲花草  
結んでこさえた首飾り
编织成项链戴在颈间  
まっ赤な夕日に染まったら
被夕阳染得火红透亮时  
お家で待ってる夕ごはん
家中已备好热腾晚餐  
さよならあばちょんほっぺに
轻吻稚嫩的脸颊道别  
春の風
春风拂面  
誰かが吹いてるハーモニカ
是谁在吹奏着口琴