无尽敌意

歌词

Jeder Stern am Himmel scheint für sich allein
每一颗星星都在独自闪耀
Doch ich seh, ich bin nicht wie die andern sein
可我发现，我无法像他们一样
Dieses Lächeln, das nur schmeichelt, sag mir, wie ist das?
这种阿谀奉承的笑容，你说，究竟怎么样？
Die Geräusche, die man hasst, fielen mir schwer, ach
那些被人厌恶的声音，我总是难以忍受，唉
Öffne ich den Mund, sagt man, das ist Neid, ich hör es
只要我开口，别人就说这是嫉妒，我听得到
Weine ich, dann sagt man, das ist Eifersucht, man zählt es
只要我流泪，别人就说这是眼红，他们数落着
Ist es schlecht, wenn ich zu gut verbergen kann, sag an?
若我太擅长掩饰，难道这也错了吗，你说呢？
Du tust so, als ob es dich kümmert, doch es ist dir eigentlich
你装作好像很在乎，但其实你根本无所谓
Eigentlich, eigentlich,
无所谓，无所谓，
Alles ist doch nur Heuchelei, ohnehin
一切都不过是伪善罢了，反正
Tatsächlich, tatsächlich,
确实如此，确实如此，
Alles wankt und bricht dahin
一切都在动摇，最终走向破碎
„Niemand liebt mich hoffnungslos“
“没人爱我，毫无希望”
„Alles hier ist gnadenlos“
“这里的一切都冷酷无情”
„Keiner sieht mich einsam los“
“没人看见我，孤独地”
„Dieses Herz ist schmerzlos“
“这颗心早已无痛”
„Niemand liebt mich hoffnungslos“
“没人爱我，毫无希望”
„Alles hier ist gnadenlos“
“这里的一切都冷酷无情”
„Keiner sieht mich einsam los“
“没人看见我，孤独地”
„Dieses Herz ist schmerzlos“
“这颗心早已无痛”
Hallo Hass, wir sehen uns schon wieder
你好啊，仇恨，我们又见面了
Niemand muss mich lieben, das ist mir ganz egal
没人必须爱我，这对我来说完全无所谓
Was in meiner Kehle wächst und sich da breit macht
在我喉咙里生长蔓延的东西
Trübe, klare Flüssigkeit, so dick und satt
浑浊却又澄澈的液体，那样浓稠而饱满
In den hundert Teilen, die mich ausmachen
在我所构成的这一百个部分之中
Lass das kleine Glück nicht heute schon zerbrechen
别让那微小的幸福在今天就被碾碎
Eins von hundert muss ich töten, ganz allein
我必须独自杀掉其中那一个
Selbst wenn's Sünde ist, dann leb wohl, auf Wiedersehn
哪怕那是罪孽，那也再见了，后会有期
Selbst wenn diese Welt so wäre, wie ich will
就算这个世界真能如我所愿
Wär es gut, wenn andre auch nicht glücklich wären?
如果别人也都不幸，那难道就好吗？
Wenn wir alle einsam sind und ganz gleich
如果我们都同样孤独、同样相似
Dann bin sicher nur ich selbst, der glücklich ist
那么一定只有我自己才是那个幸福的
In einer Welt, die keine Einsamkeit kennt
在一个没有孤独的世界里
Umhüllt von lauter Zuneigung und Liebe
被纯粹的善意与爱所包裹
Ein Glück, das niemals schwindet, wünsch ich mir
我想要一种永不消逝的幸福
Doch erst im nächsten Leben – (Hahahaha)
但那要等到下辈子——（哈哈哈）
„Lass mich einfach hier vergehen“
“就让我在这里消逝吧”
„Alle Hoffnung wird zergehen“
“所有希望都将消散”
„Dieser Schmerz wird niemals enden“
“这份痛苦永无止境”
„Alles bleibt am Ende Leben“
“一切最终都归于生活”
„Lass mich einfach hier vergehen“
“就让我在这里消逝吧”
„Alle Hoffnung wird zergehen“
“所有希望都将消散”
„Dieser Schmerz wird niemals enden“
“这份痛苦永无止境”
„Alles bleibt am Ende Leben“
“一切最终都归于生活”
Hallo Glück, du bist hier falsch, sag mir
你好啊，幸福，你来错地方了，告诉我
Jeder darf geliebt sein, das ist gut und klar
每个人都值得被爱，这很清楚明了
Ohne Scham und ganz ohne jede Schuld
毫无羞耻，也毫无罪责
Trotzdem bin ich hier zerquetscht, so wild
尽管如此，我还是被碾碎在这里，如此疯狂
Hast mich aufgefangen, das ist wahr
你曾将我接住，这确实是真的
Hast mir etwas gegeben, das nicht zählt
你曾给予我一些不值一提的东西
Diese Trägheit hab ich immer schon gehasst
这份迟钝，我一直以来都厌恶至极
Verschwind, leb wohl, das ist mein Schluss
消失吧，再见了，这就是我的结局
Im hellen Licht kann ich nicht atmen mehr
在明亮的光中，我再也无法呼吸
Der Atem stockt, ich finde keine Luft
呼吸停滞，我找不到一丝空气
Wo der Schatten ist, das zeigt mir keiner
何处有阴影，从没有人指给我看
Denn niemand sagt mir, wo ich hin muss
因为没有人告诉我，我该去向何方
Am Ende aller Feindschaft, weit und breit
在一切敌意的尽头，广阔而遥远
Selbst wenn nichts je wird vergolten, bleibt
哪怕永远得不到回报，它依然存在
Trotzdem hass ich weiter, immerfort
尽管如此，我仍继续憎恨下去
Egal was kommt – dann leb wohl, Wort
无论发生什么——那就再见吧，话语
Weil nichts ein Ende hat, nichts, gar nichts hier
因为这里没有任何东西会有尽头，没有，什么都没有
Lass alles einfach gehen, auf Wiedersehn
就让一切就这样逝去吧，再见了