唯風と太陽

歌词

唯風と太陽 - sumika
   
词：片岡健太
   
曲：小川貴之
   
ただ見とれていたよ
专注而痴迷地
クラスの窓の外を
望着窗外的景色
君は輪の中で
你在围成的圆圈之中
目が消える笑顔
笑得眼睛都消失不见
グーの手を口に当てて
手握成拳放在嘴边
風が都合良く吹いて
微风适时地徐徐而来
その笑顔の先が僕ならいい
多希望你笑容对面的人是我
ああ 夢みたい
啊 如同梦一样
ああ 情けない
啊 真是难为情
妄想をして
在幻想之中
過ごしているよ
时光悠悠而过
君が 君が
你啊 你啊
笑っていた
绽放出微笑
それだけで嬉しい
仅此我便无比欢喜
君がくれた
你给予我的
胸の痛み
心口的疼痛
育てていくんだよ
正愈演愈烈
いつか言葉が
直至心中满腹话语
走り出す時まで
情不自禁脱口而出的那一天
もうこんなにずっと
如果不曾如此
君の事見ていなけりゃ
一直目不转睛地看着你
昨日はなかった目尻の腫れなんて
就不会发现那昨天还没有的眼角红肿
気付かない涙の跡
还有难以察觉的泪痕了吧
風が都合良く吹いて
微风舒适地轻轻吹拂
その涙飛ばしてくれたなら
多希望它可以将你的泪水全都带走
ああ 情けない
啊 真是难为情
僕がいい
为你擦去眼泪的使命
拭い去る役目は
多希望能由我来担负
君が 君が
你啊 你啊
泣いていた
曾经泪流不止的那个时候
その時は悔しい
让我心中满是懊悔的情绪
君が泣いた
而如今正哭泣着的你
現在の痛みを
又怀抱着怎样的伤痛
僕は知りたい
这些我全都想要了解
現在の君を
我想比任何人都更早地
誰よりも早く
了解现在的你
晴れは嬉しい
晴天便莫名的欢喜
曇れば不安
阴天便不由地不安
雨ならば悲しいから
雨天又会感到悲伤
どうか どうか
所以我诚挚地请求
太陽よ
让太阳重现天际吧
君が 君が
你啊 你啊
笑っていりゃ
只要绽放微笑
それだけで嬉しい
仅此我便无比欢喜
君がくれた
你给予我的
胸の痛み
心口的疼痛
溢れてゆくよ
正泉涌而出
言葉になれば
如果能化作话语
止められないよ
一定会源源不绝
君だ 君だ
就是你 就是你
君だけだ
只有你
君だけが愛しい
只有你让我珍爱
雨も 雲も
无论冰雨还是乌云
飛ばす光
阳光都能驱散
守っていこう
让我来守护你
君は太陽
你就是太阳
紛れもないよ
这一点毋庸置疑
恥ずかしいけど
尽管有些羞于启齿
僕は風を
我愿为你幻化成风