ทิ้งกัน

歌词

ทิ้งกัน - แคน ทุ่งกระเจียว
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：สุดโก้ เจียระไน
   
Composed by：สุดโก้ เจียระไน
   
วันที่สองเราเข้า กทม.
那日我们踏入曼谷
ยังจำไหมหนอ
你还记得吗
เฮามาเฮ็ดงานก่อสร้าง
我们来曼谷打工
อาศัยอยู่ในเพิงไม้ฮ้างฮ้าง
住在简陋的木棚里
มีแค่สังกะสีบัง
只有铁皮遮挡风雨
เรายังมีความสุขกัน
我们依然幸福快乐
ค่าแรง
微薄的工资
นั้นหรือก็คือขั้นต่ำ
也只是最低标准
ช่วยกันเก็บกำ
我们共同努力攒钱
ทุ่มเทด้วยใจเดิมพัน
倾尽全力 心甘情愿
สองแรง
两人的力量
สองเราร่วมสู้สู่ฝัน
我们共同奋斗追寻梦想
เพิงร้างก่อสร้างตรงนั้น
在那荒凉之地建起家园
มันคือสวรรค์สองเรา
那是我们的天堂
แล้วอยู่มาวันหนึ่ง
然而有一天
มันก็มาถึง
它终于来临
จุดหมายนิยายเรื่องเศร้า
悲剧故事的终点
เพิงไม้แห่งนี้
这简陋的小屋
มันเริ่มมีเงา
开始有了阴影
ของมือที่สาม
第三者的身影
มาแซกในใจฮักเฮา
悄然闯入我们的心房
เธอไปกับเขา
你和他走了
คนเศร้านะหรือคือฉัน
那悲伤的人是否就是我
บัดนี้
如今
จึงมีฉันเพียงคนเดียว
只剩我一人
คนเคยแลเหลียว
曾经的关怀备至
เขาไปสุขล้ำฉ่ำหวาน
已随他甜蜜离去
ปล่อยคน
留下我
ปวดใจให้ทรมาน
心痛难忍
ลืมสุขลืมทุกข์ก่อนนั้น
忘却往日的欢乐与忧伤
ทิ้งกันจากไปไม่ลา
不辞而别
แล้วอยู่มาวันหนึ่ง
直到有一天
มันก็มาถึง
它终于来临
จุดหมายนิยายเรื่องเศร้า
悲剧的终点
เพิงไม้แห่งนี้
这简陋的小屋
มันเริ่มมีเงา
开始有了阴影
ของมือที่สาม
第三者的身影
มาแซกในใจฮักเฮา
来撕裂我们的心
เธอไปกับเขา
你和他走了
คนเศร้านะหรือคือฉัน
那悲伤的人是否就是我
บัดนี้
如今
จึงมีฉันเพียงคนเดียว
只剩我一人
คนเคยแลเหลียว
曾经的关怀备至
เขาไปสุขล้ำฉ่ำหวาน
已随他甜蜜离去
ปล่อยคน
留下我
ปวดใจให้ทรมาน
心痛难忍
ลืมสุขลืมทุกข์ก่อนนั้น
忘却往日的欢乐与忧伤
ทิ้งกันจากไปไม่ลา
不辞而别，留下孤独的我