戦場のメリークリスマス

歌词

戦場のメリークリスマス - AI (植村爱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：AI
   
曲：坂本龍一
   
帰るそばから会いたくて
刚回到你身边 又想要再见你一面  
声がもう1度聞きたくて
渴望再次听见 你温柔的声音浮现  
オヤスミってただ伝えたくて
只想轻声对你说句晚安  
夢で会えるようにonce again
愿在梦中重逢 再次相见  
Once again
再次相见  
どれくらいの時間が
究竟流逝了多少光阴  
過ぎたのかナ?
我已无法计算  
気づかないほど
只因太过欣喜与欢愉  
うれしくて楽しくて
竟浑然不觉时光荏苒  
When I'm w/u
当我和你在一起时  
もしも願いが叶うのならば
倘若愿望真的能够实现  
時間を止めて
请让时间在此刻停驻  
いつもの情景
将这平凡的日常光景  
離れたくない
永远定格在眼前  
また会えるの分かってるケド
明明知道终会重逢  
帰るそばから会いたくて
刚回到你身边 又想要再见你一面  
声がもう1度聞きたくて
渴望再次听见 你温柔的声音浮现  
オヤスミってただ伝えたくて
只想轻声对你说句晚安  
夢で会えるようにonce again
愿在梦中重逢 再次相见  
Once again
再次相见  
In my room
在我的房间里  
またいつものように1人
又像往常那样独自一人  
ついさっきまで一緒にいたのが
明明刚才还与你相拥  
まるでwas like a dream
恍若一场梦境  
眠りかけてた頃に
正当睡意朦胧之际  
鳴り響くケイタイの音
手机铃声突然响起  
いつもの調子で
听筒传来熟悉的语气  
いつもの声で名前を呼んで
用往日的声音呼唤我的名字  
いつもの声でsay you miss me too
用往日的声音 说你同样想念我  
電話片手に持ちながら
将手机紧贴耳畔  
くもったガラスふいてみる
擦拭起雾的玻璃窗  
マドの向こうに雪がちる
望向窗外飘雪的夜空  
ただ外を見つめI feel you
凝望着纷飞雪花 我依然能感受到你