오십보백보

歌词

오십보백보 - 배금성 (裴金成)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：이하영
   
曲：신재동
   
编曲：신재동
   
왜 몰랐을까
为何未曾知晓呢
왜 잊고 살았나
为何忘却而活呢
웃으며 살기에도
即使微笑着生活
짧은 세월을
这短暂的岁月  
사랑하기도
去爱的时间  
또 짧은 시간을
又如此短暂的时间
왜 잊고 살았을까
为何忘却而活呢
저혼자 앞서가는 세월은
那独自流逝的岁月啊
마음만 급해지고
内心变得急躁不安
앞만보고 살았었네
只顾着向前看地生活着
허겁지겁 살았네
匆匆忙忙地生活
바람을 잡겠다는
妄图抓住风
겁없는 욕심
无畏的贪念
구름을 잡겠다는
想要抓住云朵的
철없는 욕심
那幼稚的贪念
사랑을 잡겠다는
想要抓住爱情的
청춘의 욕심
那青春的贪念
명예를 잡겠다는
想要抓住名誉的
인생의 욕심
那人生的贪念
아아 사랑아
啊啊 爱情啊
아아 인생아
啊，人生啊
젊은날의 청춘아
年轻时的青春啊
왜 몰랐을까
为何未曾知晓呢
왜 잊고 살았나
为何忘却而活呢
웃으며 살기에도
即使微笑着生活
짧은 세월을
这短暂的岁月  
사랑하기도
去爱的时间  
또 짧은 시간을
又如此短暂的时间
왜 잊고 살았을까
为何忘却而活呢
저혼자 앞서가는 세월은
那独自流逝的岁月啊
마음만 급해지고
内心变得急躁不安
앞만보고 살았었네
只顾着向前看地生活着
허겁지겁 살았네
匆匆忙忙地生活
뒷꿈치 들어봤자
即使踮起脚尖
도토리 인생
这颗橡子般的人生
잘난척 해보았자
就算装作了不起
화무십일홍
也不过是昙花一现
이제야 이제서야
直到现在 直到此刻
나는 알았네
我终于明白了
인생사 기껏해야
人生不过如此
오십보백보
五十步笑百步
아아 사랑아
啊啊 爱情啊
아아 인생아
啊，人生啊
젊은날의 청춘아
年轻时的青春啊
젊은날의 청춘아
年轻时的青春啊