ニワカアメ

歌词

ニワカアメ - 天野月 (あまの つき)
   
詞：天野月
   
曲：天野月
   
ふいに降り出す雨の音
突如其来 飘落的雨声
声をあげて鳴く雲たち
隆隆作响的 云彩们
どうしてだろう
这是为何啊
あなたのいない日々は
没有你的日子
慣れたはずなのに
明明我理应已经习惯了啊
胸に沈めた悪魔が
堕入心中的恶魔
こうして顔を現すのは
这样 露出你的面容
何もかもを置いて
把一切都丢在一旁
来れなかった
放不下
罰なのでしょうか
这是惩罚吧
青い空の下 その淵で
在蓝天之下 那个深渊里
あなたは誰かと息をする
和你谁一同呼吸着
しあわせですか
这是幸福吗
わたしの孤独は
我的孤独
重たかったでしょうか
是那样沉重吧
泣きながら
哭泣着
笑って笑って歩きました
欢笑着 欢笑着 前行
やさしい俄雨と一緒に
和轻柔的阵雨一同
ただ白く滲む風景のように
只是就像惨白模糊的风景一般
わたしは消えたかった
我不曾消失
あなたから遠く 遠く離れたなら
若要离你远去 离你远去
この雨は止まるのでしょうか
这场雨也会停了吧
わたしはまだ降り注ぐ雨の中で
我依然在不断飘落的雨中
あなたを待ってます
等待着你
ふたつ揃えたカップと
摆在一起的两个杯子
あなたの好きな色の箸
和你喜欢的颜色的筷子
何ひとつが
一个都没有
色褪せぬそのまま
褪色 依然还在那里
眠り続けてる
长眠着
ゴミをまとめたベランダで
在垃圾收拾好的阳台
あなたの残骸が揺れてる
你的骸骨还在摇曳
行く宛てないこの感情ごと
没有目的地 如果连这份感情
捨てられたらいいのに
都可以舍弃那该多好
泣きながら
哭泣着
笑って笑って歩きました
欢笑着 欢笑着 前行
ひだまりに咲く虹探して
寻找阳光下绽放的彩虹
あなたなど追い着けない所まで
我多想去到那个
わたしは行きたかった
连你都追不上的那个地方
雨の中走る 走る踵の音
在雨中奔跑 奔跑的脚步声
あなたには聞こえるでしょうか
你都听到了吗
もう二度と戻れない帰り道で
在那条再也回不去的回家路上
わたしは彷徨う
我徘徊不前
泣きながら
哭泣着
笑って笑って歩きました
欢笑着 欢笑着 前行
やさしい俄雨と一緒に
和轻柔的阵雨一同
ただ白く滲む風景のように
只是就像惨白模糊的风景一般
わたしは消えたかった
我不曾消失
あなたから遠く 遠く離れたなら
若要离你远去 离你远去
この雨は止まるのでしょうか
这场雨也会停了吧
わたしはまだ降り注ぐ雨の中で
我依然在不断飘落的雨中
あなたを待ってます
等待着你
あなたを待ってます
等待着你