告白日和、です! (告白日和)

歌词

告白日和、です! (告白日和) (HANAYO Mix) - 久保ユリカ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：畑亜貴
   
曲：若林充
   
ねえひとつだけ聞いていい
那个 可以问你一件事吗
私のこと
关于我的事
会えるかも今日は
今天可能会相遇吧
心が騒いで
心绪纷乱不已
スキップしたくなった
好想蹦蹦跳跳
ときめきに踊る瞬間
在怦然心动的瞬间起舞
私のことなど
关于我的事情
たぶん気にしてないの
你大概完全没在意吧
だけどここにいるんだよ
但我就在这里哦
私はここよ
我就站在这里呀
自信が揺れ動く
自信心摇摆不定
嫌われてないかな
会不会被讨厌呢
勢いでとにかく挨拶だ
总之要鼓起勇气先打招呼
やっと晴れたね
终于放晴了呢
ぱーっと晴れたね
豁然开朗了呢
そして元気になるね
然后就会打起精神来
おはようの代わりに
代替早晨的问候
背中を叩いて
轻拍你的后背
「さあ行くよ」
「我们出发吧」
やっと晴れたら
等到天晴之时
ぱーっと晴れたら
等到云开雾散
きっと元気なえがお
一定能看到元气满满的笑容
なんだか今の
不知为何此刻
この気持ちが切なくなったよ
这份心情突然变得酸楚起来
授業も上の空
上课也心不在焉
遠くを眺めた
凝望着远方发呆
恋って甘いもんじゃない
恋爱可不只是甜蜜的滋味
違うかもつらさ半分
或许还有一半苦涩在其中
夢見るだけより
与其沉溺于幻想
触って確かめなきゃ
不如伸手触碰真实
だから動きだそうよ
所以开始行动吧
自分らしくね
保持自我的风格
楽しく生きるの
快乐地生活着
毎日がキセキ
每天都是奇迹
言わずに悔やむより
与其沉默懊悔
勇気だそう
不如鼓起勇气
ずっと前からうんと前から
从很久很久以前开始
聞いてみたくて待ってた
就一直想听你的回答
私から最初に伝えてしまえ
这次就让我先开口告白吧
「大好きです」
「最喜欢你了」
ずっと前だようんと前だよ
其实从很久很久以前
聞いたことに答えて
就一直等待这个答案
どんなふうに
此刻你究竟
感じてるの全部見せてよ
怀着怎样的心情呢 全部展现给我看吧
楽しく生きるの
快乐地生活着
毎日がキセキ
每天都是奇迹
本当は不安でも勇気だそう
即便心怀不安也要鼓起勇气
ずっと前から
从很久以前开始
うんと前から
从非常久以前开始
聞いてみたくて待ってた
就一直渴望得到答案
私から最初に伝えてしまえ
这次就让我先开口告白吧
「大好きです」
「最喜欢你了」
ずっと前だよ
其实早就开始
うんと前だよ
早就开始期待了
聞いたことに答えて
请回应我的这份心意
どんなふうに感じてるの
此刻你究竟怀着怎样的心情
全部見せてよ
全部展现给我看吧