仆が仆のすべて

歌词

僕が僕のすべて (我就是我的所有) - 嵐 (あらし)
   
词：１００+
   
曲：加藤裕介
   
もし僕があの日 
如果在那一天
少し違う未来を選んだとしたら
我选择了稍微不同的未来会怎样
揺れている窓に映る 
对倒映在摇曳的窗影里
見慣れた日々に問い掛けてる
熟悉的岁月投下问句
人は誰も憧れ傷つき 
所有人都心怀憧憬又伤痕累累
ただひとつ選んだ現在を
珍惜着自己选择的
大切にしながら
独一无二的现在
きっと生きている
认真地生活着
ありのままで もう一回歩き出そう
让我们做自己
悲しみ越えて
再一次迈步出发吧
誰のでもない 名もなき道を
越过悲伤
明日もそう 夢に 向かって
走上不属于任何人的无名之路
悩んで 笑って 笑って
明天也同样朝着梦想前进
今ここにいる 僕が僕のすべて
纵有烦恼 也始终不忘微笑
それだけは変わらない
此刻存在于此的我 就是我的一切
もし僕があの日
只有这一点绝不会改变
君に強がりもせず素直でいれたら
如果在那一天
ふと胸に浮かぶ思い
没有对你逞强而是坦诚相待
切ないけれど今は愛しい
面对这忽然涌上内心的想法
人は誰も出会いと別れに
即使痛心但此刻却令人疼惜
それぞれの思い出重ね
每个人都会经历相遇和别离
新しい明日を
累积着各自独一无二的回忆
ずっと生きてゆく
却始终向着崭新的明天勇敢地活着
僕は僕の 人生も運命も
我要将属于我的人生与命运
抱きしめてゆこう
紧紧拥在怀里
ひとつひとつが 輝くために
为了让每一刻 灿烂动人
春夏秋冬を 走って 走って
不分春夏秋冬
走って 走って
奔走不歇 永不止步
確かな事は 僕が創った道
能够肯定的是 我创造了属于自己的道路
それだけは変わらない
只有这一点绝不会改变
そう 未完成で 立ち止まった不安を
如果能够接受未竟的梦想
儚くも過ぎ去った時間を
止步原地的不安
ありのままの自分を受け入れたら
茫然度过的光阴
この誓いで未来を 切り開く様に
还有真实的自己
この思いが届きますように
愿这份誓言能够开拓未来
今以上に 自分のこと 信じるよ
愿这份思念能够传达出去
ありのままで もう一回歩き出そう
比现在更坚定地相信自己
悲しみ越えて
让我们做自己
誰のでもない 名もなき道を
再一次迈步出发吧
明日もそう 夢に 向って
越过悲伤
悩んで 笑って 笑って
走上不属于任何人的无名之路
確かなことは ひとつだけ
明天也同样朝着梦想前进
僕は僕の 人生も運命も
纵有烦恼 也始终不忘微笑
抱きしめてゆこう
只有一点 我可以确定
ひとつひとつが 輝くために
我要将属于我的人生与命运
春夏秋冬を 走って 走って
紧紧拥在怀里
走って 走って
为了让每一刻灿烂动人
今ここにいる 僕が僕のすべて
不分春夏秋冬
それだけは変わらない
奔走不歇 永不止步