映山红（朝鲜语版）

歌词

깊고 깊은 어둔 밤, 새벽을 기다리네 
（夜半三更哟，期盼着天明） 
기나긴 추운 겨울, 봄바람을 기다리네 
（寒冬腊月哟，期盼着春风）
눈물로 지새운 수많은 밤들 
（无数个以泪洗面的夜晚） 
바람결에 내 마음 전해질까 
（我的心意是否能随风传达）
그대 돌아오길 간절히 바란다면 
（若要盼得心上人/英雄归来） 
온 산에 진달래가 붉게 피어나리 
（漫山遍野将开满红色的金达莱）
 붉게 피어나리, 우리의 희망처럼 
（红红地绽放吧，如同我们的希望）
얼어붙은 땅에도 새싹은 돋아나고 
（即便在冰封的大地，新芽也会破土而出）
 기다림의 끝에는 따스한 빛이 오리 
（漫长的等待尽头，必有温暖的光芒降临）
그대 돌아오길 간절히 바란다면 
（若要盼得心上人/英雄归来） 
온 산에 진달래가 붉게 피어나리 
（漫山遍野将开满红色的金达莱）
봄이 오면... 꽃이 피면... 
（春天来的话... 花儿开的话...）
 그대 내 곁으로 돌아오겠지... 
（你就会回到我身边吧...）