やつつけ仕事(大名遊ビ編)

歌词

やつつけ仕事 (大名遊ビ編) - 椎名林檎
   
词：椎名林檎
   
曲：椎名林檎
   
编曲：化猫キラ－
   
毎日襲来する強敵電話の電鈴
每天突然袭来的劲敌 是电话的铃声
追つては平穏なる
与其追寻刺激
感度を慾するのさ
不如说更加渴望平稳安宁的敏感
高速渋滞とは云つても低速だらう
所谓高速公路 一旦堵车也只是低速道路
真理と相反する條理に従服姿勢
轻易服从违反真理的论调
何も善いと思へない
认为一切皆无出色之处
余り憤慨もしない
也毫无多余的愤慨
今日は何曜日だつた？
今天是星期几来着？
然して問題ぢやないか
那就完全没什么问题吧
嗚呼痛い思ひをしたいのに
啊啊 本想留下一些刻骨铭心的回忆
興味や関心を奪ふ程合う辻褄
几乎夺走了所有兴趣 无比的顺理成章
或いは交ひを以て営むで
或是彼此分离 各自营生
なんて目論むでゐないか
为何不愿如此谋划
統御して頂戴退屈が忌々ましい
凌驾于我的意志之上吧 乏味无趣更是大忌
銀座線終電何時？
银座线的末班车是几点？
然して問題ぢや無いか
那就完全没什么问题吧
嗚呼機械になつちやひたいのに
啊啊 好想彻底变成冰冷机械
ねぇ好きつて何だつけ
告诉我吧 喜欢到底是什么
思ひ出せないよ
我想不起来啊
思ひ出せないよ
我想不起来啊
何も善いと思へない
认为一切皆无出色之处
余り憤慨もしない
也毫无多余的愤慨
今日は何曜日だつた？
今天是星期几来着？
然して問題ぢやないか
那么就完全没什么问题吧
統御して頂戴
凌驾于我的意志之上吧
退屈が忌々ましい
乏味无趣更是大忌
銀座線終電何時？
银座线的末班车是几点？
然して問題ぢや無いか
那就完全没什么问题吧
何も善いと思へない
认为一切皆无出色之处
何も善いと思へない
认为一切皆无出色之处
何も善いと思へない
认为一切皆无出色之处
ねぇ好きつて何だつけ
告诉我吧 喜欢到底是什么