개화

歌词

개화 - 鸣潮先约电台/신유미 (申尤美)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：이동은 (Psycho Tension)
   
曲：Aira(Dream Monster)
   
编曲：Aira(Dream Monster)
   
제작：명조:워더링 웨이브
   
보컬：신유미 (Shin Youme)
   
작사：이동은 (Psycho Tension)
   
코러스：신유미 (Shin Youme)
   
녹음：정성민 (Psycho Tension)
   
디지털 에디팅：정성민 (Psycho Tension)
   
믹스：정성민 (Psycho Tension)
   
마스터링：정성민 (Psycho Tension)
   
아무것도 들리지 않아
什么都听不见
잃어버린 목소리
遗失的声音  
이유를 모를 외로움만 나를 삼키려 해
无法理解的孤独试图将我吞噬
부탁이니 제발 닿아줘
拜托了，请一定要传达到
부질없는 이 소원
这徒劳的愿望  
내 맘을 다루는 방법을 알고 싶은걸
我想知道如何掌控自己的心
아지랑이 핀 듯이 일그러진 세상 속에
在热霾般扭曲的世界里  
불완전한 답을 찾아서 헤맸던 거야
我徘徊着寻找不完整的答案
누군가에게 눈부신 날이 될 수 있게
为了能成为某人眼中耀眼的日子  
선택지 같은 거 더는 필요 없어
不再需要像选择题一样的东西
흩어진 눈물에 새롭게 피어나
在散落的泪水中重新绽放
활짝 편 날개로 어디로 날아갈까
展开双翼 该飞向何方  
멈췄던 숨소리를 여기 하나로 모아
将停滞的呼吸在此凝聚  
희미해진 내일 위에 꽃이 활짝 피어
在模糊的明天之上 花朵绚烂盛开  
알 수 없는 감정 낫지 않는 상처
无法言喻的情绪 难以愈合的伤痕  
아직 이해가 안 돼 두려운걸
依然无法理解 这令人恐惧的一切
잿빛투성이
被灰烬覆盖的世界  
세상을 차갑게 하얀 빛으로
愿用冰冷白光将其照亮  
비춰줄래
照亮这个世界吗
너무 아파
痛彻心扉  
바스라지고 무너질 것 같은 맘
这颗仿佛即将破碎崩塌的心  
억누르고 날 속여가며 외면할 뿐인데
强忍泪水自欺欺人地背过身去  
하나 하나 모아 온
一点一滴收集起来的
나의 어린 날의 기억은
我童年的记忆
깊이 남아 지울 수 없는 잔상
深深留下，无法抹去的残影
익숙한 이 거리의 낯설기만 한 경치가
熟悉街道上 唯有陌生的风景  
외톨이라고 내게 말을 걸어오는 듯해
仿佛在对我低语"你形单影只"  
불확실한 이 길을 누군가의 희망으로
将这不确定的道路化为他人的希望
헤매지 않을 수 있게 이어줄게
延续为某人的希望 不再彷徨  
멈추지 않는 비에 메마른 감정도
在不停歇的雨中，干涸的情感也
언젠가는 녹아 새로 시작될 수 있길
但愿终有一天能融化重生
흩어진 눈물에 새롭게 피어나
在散落的泪水中重新绽放
활짝 편 날개로 어디로 날아갈까
展开双翼 该飞向何方  
멈췄던 숨소리를 여기 하나로 모아
将停滞的呼吸在此凝聚  
희미해진 내일 위에 꽃이 활짝 피어
在模糊的明天之上 花朵绚烂盛开  
알 수 없는 감정 낫지 않는 상처
无法言喻的情绪 难以愈合的伤痕  
까만 어둠에 고요해지는 날
在黑暗中平静下来的那一天
잿빛투성이
被灰烬覆盖的世界  
세상을 따스한 시선을 담아
用温暖的目光看待世界
비춰주는 그때서야
直到那一刻来临
빛이 다시 피어
光芒才重新绽放