答え合わせは、デザートのあとで。

歌词

答え合わせは、デザートのあとで。 - 平井大 (ひらい だい)
TME享有本翻译作品的著作权
词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
   
曲：Dai Hirai
   
编曲：Dai Hirai/Haruhito Nishi(ONEly Inc.)
   
予定もカバンも 少し重いわ
日程安排与背包都略显沉重
なんなら全部が
说不好这一切
いらないものばかりかも
本就是可有可无的东西
でも例のレシピの
可它们却像食谱中
バジルみたいにね
不可或缺的罗勒叶
ないとないで寂しくなる気もする
少了它的话心中便会感到一丝寂寥
「理想」とか「現実」だとか
所谓的“理想”啊“现实”啊
嫌いになりそうな夜
在令人厌倦的夜晚
ため息と共に脱ぎ捨ててhere I go
随着叹气将其统统甩掉丢弃 轻装出发
まっさらな明日に"hello"
对着崭新的明天道声好吧
わたしらしく わたしを生きてく
我会以自己的模样活出我自己来
憂鬱なMonday toわたしなりのFriday
从忧虑不安的星期一直至属于我的星期五
自分らしく今日も
在忠于自我的今天
自分を選んでくの
也会坚定选择自己
答え合わせは いつか そのあとね
核对答案就等到有朝一日再说吧
デザートのあとで
在品尝完甜点之后
どんなディナーの
不论是怎样的晚餐
どんなコースでも
或是任何一样菜品
途中じゃほんとの
若还未品尝到最后
価値なんてわからない
便无法体会其真正价值
最後に席を立つ時に
只要能在最后起身离席时
幸せな料理だったと
道声“真是幸福的一顿饭”
言えればイイね
那就已经足够了啊
比べたり 張り合ってみたり しても
不论是一味地比较还是盲目较劲
そこに意味なんて見つからない
其实到头来还是毫无意义可言
それぞれに
我们每个人
それぞれのメインがあって
都拥有属于自己的那道主菜
それぞれがスペシャルになる
而每道主菜都是如此独一无二
わたしらしく わたしを進んでく
我会以自己的模样走在我的路上
遠回りでも悪くない気分
哪怕兜兜转转也不觉得糟糕
自分らしくいく 自分を信じてる
我会以自己的方式始终相信自己
答え合わせは 幸せのあとで
核对答案就等到幸福降临之后
わたしらしく わたしを生きてく
我会以自己的模样活出我自己来
憂鬱なMonday toわたしなりのFriday
从忧虑不安的星期一直至属于我的星期五
自分らしく今日も
在忠于自我的今天
自分を選んでくの
也会坚定选择自己
答え合わせは デザートのあとで
核对答案就等到品尝完甜点之后
わたしらしく わたしを進んでく
我会以自己的模样走在我的路上
遠回りでも悪くない気分
哪怕兜兜转转也不觉得糟糕
自分らしくいく 自分を信じてる
我会以自己的方式始终相信自己
答え合わせは そうね そのあとで
核对答案 没错啊 就留到日后再说
幸せのあとで
等到幸福降临之后