アドレナ

歌词

アドレナ - YOASOBI (ヨアソビ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Ayase
   
曲：Ayase
   
编曲：Ayase
   
制作人：山本秀哉
   
そうあの日あの日
没错 就在那一天
がらり変わったんだ
属于我的世界突然间
アタシアタシの世界
被从头到尾彻底改变
まるでまるでそれは
总觉得这一切
魔法にパッとかけられたような
都像被施下突如其来的魔法般
鮮烈な出来事
真是让人印象深刻的经历
どうにもなんないよ
实在是让人无可奈何
電光石火のインパクト
可谓电光石火般的冲击
出会ってしまったの
我与遥远异乡的英雄
遠い街のヒーロー
竟然就此不期而遇
どうかしちゃっている？
是不是哪里出了问题呢？
そんなのとうに分かっている
早就预料到事情会如此发展
閃くままに飛び込んだアタシの
遵循闪现的直觉纵身跃入其中
想いと想いと裏腹に今日も
可是违背了真实心意的我
見つめているだけの横顔に
只能就这样看着你的侧脸
ねえいつか そういつか
呐 究竟何时才能朝你靠近
願うだけじゃきっと
若总是空怀着这样的期愿
ABCの最初にもイケナイ
一定连ABC的起点都无法触及
(Mmm my heart is burning up)
(我的心正在灼灼燃烧着烈焰)
ほら動き出せ
来吧 行动起来
そう 曖昧じゃ分かんない
没错 总是模棱两可对方怎么会懂
ちゃんと言葉にしないと
若不将心意清楚地说出口来
きっと伝わんない
一定无法传达出去
(でもでもまだ)
(可是我仍未做好准备)
どうしたいのか分かんない
连我都不知道自己究竟想怎么样
こんな笑顔見せるのは
能让我尽情露出笑容的人
君にだけなのに
明明只有你而已
やっとこうして隣にいられる
终于可以像这样静静陪在你的身边
今に甘えてなんかいらんない
可我根本不会就此满足于当下现状
アタシ引く気はないのよ
我丝毫都没有退缩的打算
君の本当のとこ
定会毫无顾忌地
土足で遠慮はしないから
迈步靠近那个最真实的你
そう何回でもimagine
不论多少次都愿意想象
君に君に伝えたいのは？Loving you
我最想传达给你的心情？当然是对你的爱意
もう答えは出てる
心中早已得出了答案
そう恋も愛もliberty liberty
情情爱爱都是如此自由 不受限制
今にも溢れそうな love in me
此刻心中对你的爱意就快要满溢
白黒つけるの
黑白分明
Yes or no
是还是不是
Don't stop the heart
不要让这份心动停止
Yes or no
是还是不是
Don't stop the feeling
不要让这种感觉消失
Yes or no
是还是不是
Don't stop the rush
不要让这份激情褪去
Yes or no
是还是不是
Don't stop the love
不要让这份爱终结
そう 曖昧で未完成なこの想いは
没错 这份模棱两可仍不完整的感情
難解で未解明
复杂难解无法阐明
でもねいつだって
即便如此我仍希望
君には笑っていて欲しい
你的脸上能永远带着笑容
そう願っているんだよ
这是我最为真挚的希望
思い切って短く切った髪は
毅然决然剪短的头发
自分にかけた魔法
便是我对自己施加的魔法
私らしく突き進むの
我会以我的方式勇往直前
君のとこまで
直至抵达你的所在
大好きなんだ
我就是如此喜欢你
大胆に好き勝手に
大胆无畏随心所欲
恐れるなよ
不要害怕
果敢にさあ飛び込んで
果敢地纵身跃入其中吧
(今すぐほら)
(现在马上 来吧)
どうして一緒にいるだけで
只是跟你在一起为何我脸上
こんな笑顔になるなんて
就会露出如此灿烂的笑容
君だけなんだよ
只有你才会让我这样
ずっとこうして隣に
希望从今往后我也可以像这样
いられるように
陪伴在你的身旁
いやもっともっと近くに
不对 我要更加更加靠近你
誰も止められないのよ
任何人都无法阻止我
君の本当が知りたいから
我希望能了解你真实的一面
踏み出せ何度でも
不论多少次都会迈步走向你
そうでしょ？
没错吧？
きっと いや絶対に
我一定 不是 是绝对
振り向かせて見せるから
要让你为我而回眸