ダイダイダイダイダイキライ

歌词

ダイダイダイダイダイキライ (DaiDaiDaiDaiDaikirai) - 雨良 Amala
TME享有本翻译作品的著作权
词：Amala
   
曲：Amala
   
全部 全部 アンタのせいだ
全部 全部 都要归咎于你
反吐が出るくらいにウザったいわ
烦到难以抑制令人作呕的感觉
何かに縋って諂って
依赖着你极尽讨好
期待したアタシが馬鹿だった
甚至抱有期待的我蠢到极致
ご機嫌伺いの八方美人
察言观色八面玲珑
それ故にアンチな一生gimme
结果却是注定招黑的一生
浅いキャパシティ まいどおおきに
承受能力终究还是有限 感谢担待
つまるとこ 人生ずっと地味
归根结底 人生永远黯淡无光
｢憎たらしい｣｢痛々しい｣
“面目可憎”“惨不忍睹”
無視出来ないのが一層
越是对此难以忽视
腹立たしい 苛立たしい
越是火冒三丈 烦躁无比
そろそろ飽きた 自画自賛に
早已厌倦你自吹自擂的模样了
(Look around)
(环顾四周)
ライクの反対はアパシー
喜欢的反义词是冷淡
≒(ニアリーイコール) 繋がれた証
≒ 深受束缚桎梏的证明
切り離せない関係
不愿再将自身精力
逸らしてしまいたいわ
放在难以割舍的关系上
これは所謂ヘイトスピーチ
这就是所谓的仇恨宣言
匿名性の声明を生命に載せてんだ
生命就承载于匿名的声明上
鳴り止まないサイレン
警报声始终响彻不停
近づく度に痙攣
每次靠近都会痉挛
赤信号にずっと従順です
始终都对红灯保持顺从
大体 アナタのコト アタシ
大概关于你的点点滴滴
ダイダイダイダイダイキライ
全部都让我感到厌恶至极
OMG 情けない 最早
天呐 真是可悲 只想
バイバイバイバイバイしたい
赶紧与你拜拜再没有牵扯
脳内も予測不能
大脑也无法预测
故に解解解解解は無い
所以一切注定是无解
どうだい？アタシのコト
怎么了？难道你
アナタダイダイダイダイ
对我也已经变得
ダイキライになった？
超级厌恶了吗？
あァ 百害あって一利ナシ
啊啊 简直百害无一利
Nothing not see
什么都看不真切
もしタラレバ並べても
就算假设过成千上万遍
ニコチンだし
终会如尼古丁般上瘾
I miss youって近付いた結末は
在倾诉思念之后将要迎来的结局
凡ミス 凡ミス
不过是低级错误
センキュー 反面教師
让人敬谢不敏的反面教材 
後味 一生消えてくんないわ
这种反胃的感觉将会相伴一生
よしよし いい子ね
好乖好乖 真是乖孩子
笑顔振り撒き パラパラ いい子ね
从不吝惜自己的笑容 真是个乖宝宝
だけど だけど その本性は？
可是 可是 你的本性究竟如何？
善悪の区別も付かないの？(笑) はぁ
根本就分不清善恶的区别吗？(笑) 唉
減点方式で取り巻く
用扣分制来衡量周遭
環境に巻かれて
裹挟于环境之中
生涯 痛い痛い痛い
此生都被痛苦包围
も聞かれないわって
可根本就无人倾听吧
当然の報いにクラっちゃった
理所当然的报应让人头晕目眩
人は鏡なんです
人心如镜
実のところ 依存は両辺です
其实依赖这种事是双向的
シャットダウンしても付き纏う
就算强行剥离仍旧会如影随形
己の弱さが不甲斐ない
自身太过软弱实在没用
全部 全部 アンタのせいって
全部 全部 都要归咎于你
反吐が出るくらいに止まんないわ
烦到难以抑制令人作呕的感觉
いっその事
若能干脆地
切り離せた方が楽なのにな
斩断这段关系有多轻松
大体 アナタのコト アタシ
大概关于你的点点滴滴 
ダイダイダイダイダイキライ
全部都让我感到厌恶至极
OMG 情けない 最早
天呐 真是可悲 只想
バイバイバイバイバイしたい
赶紧与你拜拜再没有牵扯
脳内も予測不能
大脑也无法预测
故に解解解解解は無い
所以一切注定是无解
どうだい？アタシのコト
怎么了？难道你
アナタダイダイダイダイ
对我也已经变得
ダイキライになった？
超级厌恶了吗？
あァ 百害あって一利ナシ
啊啊 简直百害无一利
Nothing not see
什么都看不真切
もしタラレバ並べても
就算假设过成千上万遍
ニコチンだし
终会如尼古丁般上瘾
I miss youって近付いた結末は
在倾诉思念之后将要迎来的结局
凡ミス 凡ミス
不过是低级错误
センキュー 反面教師
让人敬谢不敏的反面教材
後味 一生消えてくんないわ
这种反胃的感觉将会相伴一生