家 Родина

歌词

家 Родина - The 1999
   
Lyrics by：Svyatoslav
   
Composed by：陈诚（Oasis Audio)
   
Тихий Дон в тумане не спеши уходить
静静的顿河 在雾霭中 别匆匆流走
В ивняке у воды кони пьют склонившись к воде
柳林深处 马群俯身饮水
А в саду у хаты вишни в росе стоят
屋旁园中 樱桃树披着露珠
Словно небо плачет но о чём не понятно
天空啜泣 却不知其中缘故
По реке плоты плывут льётся старая песня
木筏顺流漂荡 老歌水上回响
На груди у деда крестик спасший от пули
祖父胸前的十字架 曾为他挡下一枚子弹
За столом у печки хлебом пахнет душа
炉边桌上 面包的香气弥漫
Только в окнах зарево чужим огнём дышит
窗外霞光颤动 仿佛离乡的火种在呼吸
Не надейся на стрелки уж алеет заря
不必寻找时钟 天边已泛起红霞
Только ветер шепчет о чужом половецком кличе
只有风儿低语 携着异乡人的呐喊
А в степи ковыль колышется как душа
草原上茅草摇曳 仿佛灵魂起伏
Кто-то вяжет снопы кто-то точит клинок
有人捆起麦束 有人磨亮刀锋
Конь в степи споткнулся о проржавевший штык
草原上 马匹被锈蚀的刺刀绊倒
На заре казак седлает коня сдерживая крик
黎明里 哥萨克为战马上鞍 沉默如雪
В сундуке у матери свадебный плат ждёт
女儿的嫁纱在母亲的箱底等待
А в ручье у брода медная гильза поёт
浅滩溪流里 铜弹壳在歌唱
По реке плоты плывут льётся старая песня
木筏顺流漂荡 老歌水上回响
На груди у деда крестик спасший от пули
祖父胸前的十字架 曾为他挡下一枚子弹
За столом у печки хлебом пахнет душа
炉边桌上 面包的香气弥漫
Только в окнах зарево чужим огнём дышит
窗外霞光颤动 仿佛离乡的火种在呼吸
Не зови на час не сули чужой славы
别以荣耀相诱 也莫许诺归期
Только пчёлы помнят как липу рубили на заставы
连蜜蜂们都逃不出家园被毁的灰烬
А в колодце звёзды отражаются
井里的星光闪烁不定
То ли сабли блещут то ли молнии угас
也许是刀锋乍现 或是将熄的闪电