ずっとさよなら

歌词

ずっとさよなら - 斉藤祐紀（さいとう ゆうき）
   
词：山田菜都
   
曲：S.Benson/D.Bohlen
   
Why? ふたりで見つけた
为什么? 两人一同找寻
叶うと信じた
曾坚信定会实现的梦
夢はいつか 遠く逃た
不知从何时起 逃离于远方
Cry!! 寂しさに迷い
痛哭!! 因寂寞心生迷茫
おびえた心の
满怀恐惧的心声
声は届かなくて
无法传递而出
ひとつ ふたつ
一个 两个
ぽろぽろこぼれて
零落飘散着
想い出の数
点点回忆
涙に変わる
化为滴滴泪水
めぐりめぐる 約束も嘘も
在这纷扰尘世 你我间的约定 谎言
壊れていま
被全数摧毁殆尽
エピローグになる
现在 终将迎来这一切的落幕
もう 探さないよ
我不会再去找寻
もう 追いかけないよ
我不会再去追随
もう 好きじゃない
我已不再对你倾心
ずっと さよなら
再见 再也不见
でも 忘れないよ
但我永远不会将你忘怀
駆け抜けた恋が
逝去的恋情
残したもの失くさないよ
所残存下的点滴 我不愿将其放手
Why? ふたりで過した
为什么? 两人共度的
短い季節が
那转瞬即逝的季节
そっと胸に 終わり告げる
悄然地 在心中宣告着终结
Cry!! 隠してた弱さ
痛哭!! 藏匿着自己的怯弱
こらえてた痛み
不断隐忍的痛楚
やっと解けてゆくの
终究点点释怀
ひとつ ふたつ
一个 两个
ぽろぽろこぼれて
零落飘散着
想い出の数
点点回忆
涙に変わる
化为滴滴泪水
めぐりめぐる 約束も嘘も
在这纷扰尘世 你我间的约定 谎言
壊れていま
被全数摧毁殆尽
エピローグになる
现在 终将迎来这一切的落幕
もう 笑えないよ
我无法再欢笑
もう ときめかないよ
我不会再心动
もう 好じゃない
我已不再对你倾心
ずっと さよなら
再见 再也不见
でも 忘れないで
但我永远不会将你忘怀
まぶしい時間に
铭记着那炫目的时光中
出会えたこと憶えていて
你我的邂逅
もう 探さないよ
我不会再去找寻
もう 追いかけないよ
我不会再去追随
もう 好じゃない
我已不再对你倾心
ずっと さよなら
再见 再也不见
でも 忘れないよ
但我永远不会将你忘怀
駆け抜けた恋が
逝去的恋情
残したもの失くさないよ
所残存下的点滴 我不愿将其放手
探さないよ
不愿再去找寻
もう 追いかけないよ
我不会再去追随
もう 好きじゃない
我已不再对你倾心
ずっと さよなら
再见 再也不见
でも 忘れないよ
但我永远不会将你忘怀
駆け抜けた恋が
逝去的恋情
残したもの失くさないよ
所残存下的点滴 我不愿将其放手