soldier game

歌词

soldier game - Ado
TME享有本翻译作品的著作权
词：畑 亜貴
   
曲：若林 充
   
Three two one zero ここで登場
三 二 一 零 在这里闪亮登场
見てなさい 私の本気
认真看好了 我有多么认真
スリルと美意識で勝つのよ必ず
势必要以刺激性与审美意识取胜
優しげな言葉ささやく
不会轻声说些温言细语
偽の可愛さじゃなくて
来展现这种虚假的可爱
冷たく強く守らなきゃ
必须以冷酷坚定的模样
大切なモノ達 弱きモノ達
守护那些重要之物 那些弱小的存在
私は誰でしょ?
我究竟是谁?
知りたくなったでしょう?
你已经对此感到好奇了吧?
ならば恋かも
那么 这或许就是恋爱了
私の中には秘密があるとして
假如在我的心里藏着一个秘密
それを君はどうするの
那么你究竟会怎么做呢
It's soldier game
这是属于战士的游戏
また会えた時 訊こうかな
在下次见面时 让我问问你吧
Three two one zero つぎの作戦
三 二 一 零 进行下一步作战
見てなさい 私は本気
认真看好了 我将全力以赴
シグナル受けとめて未来を頂く
接收到信号之后便会夺取未来
微笑みよりも甘いのは
比微笑更加甜蜜的则是
嘘が招いた涙よ
谎言招致的泪水
儚さ脆さ隠してる
将虚幻与脆弱深藏
大切なモノなの 弱きモノなの
因为相当重要吧 因为仍旧软弱吧
私と来るでしょ?
你会随我前来吗?
触れたくなったでしょう?
已经忍不住想碰触我了吧?
すでに恋だよ
早就彻底坠入爱河之中
私といつかは戦うべき相手
终有一天理应与我一战的对手
それは君の理性かも
或许就是你的理性吧
I'm soldier heart
我拥有一颗战士之心
負けないからね It's soldier game
我绝不会轻易认输 这是属于战士的游戏
いまが勝負よ
现在就要一决胜负
私は誰でしょ?
我究竟是谁呢?
知りたくなったでしょう?
你已经对此感到好奇了吧
ならば恋かも
那么 这或许就是恋爱了
私の中には秘密があるとして
假如在我的心里藏着一个秘密
それを君は?
你会如何呢?
私と来るでしょ?
你会随我前来吗?
触れたくなったでしょう?
已经忍不住想碰触我了吧?
すでに恋だよ
早就彻底坠入爱河之中
私といつかは戦うべき相手
终有一天理应与我一战的对手
それは君の理性かも
或许就是你的理性吧
It's soldier game
这是属于战士的游戏
また会えたのに I'm soldier heart
明明还会再见 我拥有一颗战士之心