Sins Of The Father

歌词

Sins Of The Father - Daniel Caesar/Bon Iver
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Justin Vernon/Billy Ray Schlag/Ashton Simmonds
   
Composed by：Justin Vernon/Billy Ray Schlag/Ashton Simmonds
   
Produced by：Tiana Kruskic
   
Oh Lord I bear this weight
主啊 我不堪重负
My mom and my daddy upon me they've placed
身上是父母沉甸甸的期望
I have no words to say
我无言以对
It's written there all over my face
脸上写满苦楚
Oh Lord perpetual pain
天父啊 这痛楚绵延不绝
I can't be at home where
在父亲安眠的乐土
My father lays
我却找不到归属
In time we'll fade away
终有一天 我们都将魂归大地
Hopefully it's to the same place
但愿我们能殊途同归
Father You said You'd love me
天父啊 您曾说会赐予我
Like my own never could
在生父身边都未感受过的慈爱
How could I ever thank Thee?
这份恩典我该如何报答
You are good
您善良仁慈  
There is no one like You
是至高无上的存在
You gave Your life so I wouldn't have to
您献出生命 代我承受苦难
Where there is one there's two
你中有我 我中有你
It's me and You
你我相依
I've got all this hate in my heart
仇恨在我心中翻涌
But I got no place to put it
可我却无处将它安放
Tried to leave it behind but I couldn't
试图抛却恨意 却无力挣脱这枷锁
I need alchemical transmutation
我渴求一场炼金般的蜕变
I need alchemical transmutation
我渴求一场炼金般的蜕变
I've got all this pain in my heart
痛苦充斥在心底
But I got no place to put it
可我却无处将它安放
Tried to leave it behind but I couldn't
试图抛却恨意 却无力挣脱这枷锁
I need alchemical transmutation
我渴求一场炼金般的蜕变
I need alchemical transmutation
我渴求一场炼金般的蜕变
Dad was forgetful he promised a lot
父亲总那么健忘 承诺如云烟飘散
Thankfully he never got caught
所幸他从未被责难
Passed it to me now I finally can see
如今这特质遗传给了我 我才终于明白
Forgetting's a gift thank you God
遗忘是我的天赋 感谢神明
Forgot your birthday I'm sorry my dear
亲爱的 原谅我忘记了你的生日
At least my stance remains clear
至少我立场始终明朗
I'll forget your birthday like every year
以后我还会像以前那样忘记你的生日
Who gives a **** anyways?
反正又没人在乎
Those are the sins of the father
那都是父亲的罪孽
Those are the sins
那些罪孽
Sins sins sins sins of the father
皆是我父亲犯下
Turn around
回头吧
Oh child of mine
我的孩子
Turn around
回头吧
Oh child of mine
我的孩子