Shake it off（『仮面ライダーガヴ』挿入歌）

歌词

Shake it off（『仮面ライダーガヴ』挿入歌） - FANTASTICS from EXILE TRIBE (ファンタスティックス)
TME享有本翻译作品的著作权
词：藤林聖子

曲：SKY BEATZ

Track Produced by：SKY BEATZ

Recording & Mixing：Atsushi Ota (prime sound studio form) at prime sound studio form

Just shake it off
只需挣脱一切
You gotta shake it shake it off
你必须要挣脱出束缚你的桎梏
Leave it all
放下一切
You gotta leave it all behind
你必须将一切统统抛之脑后
Shake it off
挣脱一切
You gotta shake it shake it off
你必须要挣脱出束缚你的桎梏
今できることにfocus on
专注于此刻可以做到的事
どこかずっと引っかかっていた
一直以来都让人感到耿耿于怀
存在も否定する過去のscreen shot
过往的截图甚至否定了我的存在
打ち砕ける可能性
曾几近放弃一切的自己
諦めかけた自分だった
依然拥有粉碎一切的可能性
Na-na-na 何度でもfeed-backしてくる
不论多少次都会不其厌烦地给予反馈
あの日の声が耳に響いてる
往昔的呼唤仍旧回响在耳畔
No more 理解されなくたって
就算根本就无法得到任何理解
そこから見える価値観抱いて
仍会怀揣自深渊窥见的价值观
悲しみは連鎖する
悲伤总会形成循环
どこかで鎖を切って
需在某个节点斩断锁链
どこかとは イマperfect moment
所谓的节点 便是当下这完美的瞬间
It's a turning point
这就是命运的转折点
Never go back again
绝对不再轻易回头
Just shake it off もう振り払って
只需挣脱一切 用尽全力甩开桎梏吧
信じてくれる君のため
为了对我坚信不疑的你
Just shake it off もう止まれないさ
只需挣脱一切 已经不会再轻易地停下
ギリギリせめぎ合いfocus on
在绝境中针锋相对 只专注当下
Just shake it off yeah
只需挣脱一切 没错
Just shake it off yeah
只需挣脱一切 没错
今の自分くれた世界 yeah-yeah yeah
这是为此时此刻的自己所造就的世界
Just shake it off
只需挣脱一切
現時点最強の自分で
以现阶段最为强的姿态
淘汰してくだけ
历经淬炼缔造自我
Just shake it off
只需挣脱一切
You gotta shake it shake it off
你必须要挣脱出束缚你的桎梏
Leave it all
放下一切
You gotta leave it all behind
你必须将一切统统抛之脑后
Shake it off
挣脱一切
You gotta shake it shake it off
你必须要挣脱出束缚你的桎梏
今できることにfocus on
专注于此刻可以做到的事
Not so easy
并没那么容易
自分の生き方に刻み込まれた痛み
凭借铭刻于自我生存法则中的痛楚
やり場のない怒りで強くなりまた
与无处宣泄的怒意而变得更加强大
まるで過去の自分
恍若旧日的自己
Come up 気持ちオーバーラップしてく
随之觉醒一般 情感的轨迹重叠交错起来
誰かが戦っていたこと
前人难以磨灭的战斗印记
想いで伝えていたこと
凭借信念薪火相传的传奇
I'll never forget you つないでくと誓う
我发誓我不会忘记你 永远缔结彼此的牵绊
悲しみのまま終わらせないと
绝对不能让一切都止于悲伤
力とは得たものが
如果斩获力量
満たされるためにだけ使うなら
只是为了满足一己私欲的话
愚か egoistic
将沦为愚蠢的自私行径
It's a turning point
这就是命运的转折点
Never go back again
绝对不再轻易回头
Just shake it off もう振り払って
只需挣脱一切 用尽全力甩开桎梏吧
信じてくれる君のため
为了对我坚信不疑的你
Just shake it off もう目醒めている
只需挣脱一切 我已经彻底地觉醒过来
ギリギリあらがって focus on
拼尽全力背水一战 只专注当下
Just shake it off yeah
只需挣脱一切 没错
Just shake it off yeah
只需挣脱一切 没错
後悔に未来はないさ yeah-yeah yeah
千万不要让悔恨占据属于你的未来
Just shake it off
只需挣脱一切
現時点最強の自分で
以现阶段最为强的姿态
突破してくだけ
历经淬炼突破难关
心の傷あとに効き目ある薬は
可以治愈内心创伤的灵丹妙药
赦しと前を向く
并非只有宽恕
勇気が不可欠なんだ
还有勇往直前的勇气
Shake it off move on
挣脱一切 行动起来
Shake it off move on
挣脱一切 行动起来
Never go back never go back
绝对不会回头 绝对不会回头
Never go back never go back
绝对不会回头 绝对不会回头
Just shake it off もう振り払って
只需挣脱一切 用尽全力甩开桎梏吧
信じてくれる君のため
为了对我坚信不疑的你
Just shake it off もう止まれないさ
只需挣脱一切 已经不会再轻易地停下
ギリギリせめぎ合いfocus on
在绝境中针锋相对 只专注当下
Just shake it off yeah
只需挣脱一切 没错
Just shake it off yeah
只需挣脱一切 没错
今の自分くれた世界 yeah-yeah yeah
这是为此时此刻的自己所造就的世界
Just shake it off
只需挣脱一切
現時点最大の自分で
以现阶段最为强的姿态
淘汰してくだけ
历经淬炼缔造自我
Just shake it off
只需挣脱一切
You gotta shake it shake it off
你必须要挣脱出束缚你的桎梏
Leave it all
放开一切
You gotta leave it all behind
你必须将一切统统抛之脑后
Shake it off
挣脱一切
You gotta shake it shake it off
你必须要挣脱出束缚你的桎梏
今できることにfocus on
专注于此刻可以做到的事