Sayonara Precious

歌词

Sayonara Precious - なついろ (夏色)
TME享有本翻译作品的著作权
词：山崎好詩未/新名悠人
   
曲：大野愛果
   
いつかまた笑顔で会える
某天仍能带着笑容再会
そんな気がするから
我总有这样的感觉
涙見せずに“さよなら”しよう
让我们擦干泪水道一声“再见”
ふたり歩き始める それぞれの道を
你我两人将要踏上属于各自的道路
すれ違う思い出に揺れ
因交错的回忆而产生动摇
うつむくことばかり
一直以来总是低垂着头
いつからか そうずっと
不知从开始开始就已是如此
いつもさびしがりや ふたりぼっち
总是感到相当寂寞 两人一样很孤独
寄り添うように生きた
将彼此视作依靠赖以为生
でも互いを想えば想うほど
越是在心中思念着彼此
切ないけど
越是痛苦
いつかまた笑顔で会える
某天仍能带着笑容再会
そんな気がするから
我总有这样的感觉
涙見せずに“さよなら”しよう
让我们擦干泪水道一声“再见”
言葉には詰まるけど
虽然话语都已如鲠在喉
いつかふとした瞬間に
就算某天在不经意的瞬间
この愛 思い出しても
回想起与你的这场爱恋
出会い過ごした時間のすべてが
我一定会发自内心认为这场遇见
きっと間違いじゃない
以及你我之间共度的这段时光
そう思いたくて
绝不是一场过错
ひたむきに
我所付出的一切
夢を追いかける君の為なら
都只为那个心无旁骛竭力逐梦的你
永遠は求めない
根本就不奢望永远
ずっと言い聞かせてきたけど
一直以来我都在心里如此劝慰着自己
ふつうの幸せを ただ求めてしまう
其实我一心渴求的也不过是平凡的幸福
自分 捨てきれなくて
难以真正地舍弃自己
いつも笑顔でいれずに
做不到时刻都微笑以对
困らせてごめんね
很抱歉让你感到困扰
何も変わらない君でいてね
希望你能永葆自我不要改变
ずっと走り続けて
不断地奔跑下去吧
いつも側においてくれたね
因为你一直以来都陪伴着我
どんな時にでも
不论何时都是如此
ふたり過ごしたあの場所でみた
在我们两人曾经一同去过的那个地方
夢の欠片は今も この胸の中に
看到的梦想碎片 此刻仍闪耀于心
いつかまた笑顔で会える
我们终将带着笑容再会
そんな日が来るように
希望会有那样的一天
涙隠して“さよなら”しよう
让我们忍住泪水道一声“再见”
今は切ないけど
虽然当下令人痛苦
いつか月日をかさねて
但是哪怕随着时间的推移
季節が巡っても
季节也流转变迁
ふたり歩んだあの場所でみた景色
在我们一同走过的地方所见的景色
色褪せないよ
依然不会褪色
My precious days and memories