RAGE OF DUST - New Version -

歌词

RAGE OF DUST - New Version - - SPYAIR (スパイエアー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MOMIKEN
   
曲：UZ
   
深い夜の闇に飲まれないよう
为了不被深沉夜幕吞噬
必死になって
拼命挣扎着
輝いた六等星まるで僕らのようだ
闪烁的六等星 恰似我们的身影
繰り返す日常に折れないように
为了不在循环往复的日常中屈服
勝ち取りたいモノもない
虽无非要夺取之物
無欲なバカにはなれない
却也无法成为无欲的傻瓜
それで君はいいんだよ
所以你这样就很好
キリキリと生き様を
将拼命挣扎的生存方式
そのために死ねる何かを
连同为此赴死的觉悟
この時代に叩きつけてやれ
尽数砸向这个时代吧
どうだっていい悩んだって
怎样都无所谓 纵使烦恼苦闷
生まれ変わるわけじゃないし
也不可能就此脱胎换骨
群れるのは好きじゃない
我亦厌恶随波逐流
自分が消えてしまいそうで
仿佛会令自我消失殆尽
溢れかえった理不尽に
为了不被满溢的荒谬
負けないように
彻底击垮
失くせない物もない
虽无不可失去之物
無欲なままでは終われない
却也不能就此无欲而终
だから君は行くんだよ
因此你将继续前行
どうせならクズじゃなく
索性别当卑微渣滓
星屑のように誰かの
要如星辰碎片般为他人的
願い事も背負い生きてやれ
心愿背负着继续前行
勝ち取りたい物もない
虽无非要夺取之物
無欲なバカにはなれない
却也无法成为无欲的傻瓜
それで君はいいんだよ
所以你这样就很好
キリキリと生き様を
将拼命挣扎的生存方式
そのために死ねる何かを
连同为此赴死的觉悟
この時代に叩きつけてやれ
尽数砸向这个时代吧
無力なままでは終われない
不能就此无力而终
だから君は行くんだよ
因此你将继续前行
どうせならクズじゃなく
索性别当卑微渣滓
星屑のように誰かの
要如星辰碎片般为他人的
願い事も背負い生きてやれ
心愿背负着继续前行