Que Sera Sera / 顺其自然

歌词

Que Sera Sera / 顺其自然 - 范玮琪
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Lisa Djaati
   
曲：Lisa Djaati
   
编曲 Arrangement：何国杰 Ricky Ho
   
制作人 Producer：谢凌君 Lisa Djaati
   
弦乐编写 Strings Arrangement：何国杰 Ricky Ho
   
钢琴 Piano：何国杰 Ricky Ho
   
弦乐 Strings：Bulgarian National Radio Symphony (保加利亚国家电台交响乐团)
   
指挥 Conductor：Konstantin Dobroykov
   
经纪 Orchestra Manager：Slave Slavtchev
   
弦乐录音室 Strings Recording Studio：Bulgaria National Radio Studio 1
   
弦乐录音师 Recording Engineer：Marco Streccioni
   
弦乐电脑处理 Strings Protools Recordist：Gabriele Conti
   
弦乐监控工程师 Strings Remote Session Contractor & Monitor Engineer：Leonard Fong
   
弦乐监控录音室 Strings Remote Monitoring Studio：Horus studios Singapore 新加坡
   
录音师 Recording Engineer：叶育轩 Yu-Hsuan Yeh (Vocal)
   
录音室 Recording Studio：Lights Up Studio (Vocal)
   
混音师 Mixing Engineer：柯嘉森 Johansson Ko
   
混音室 Mixing Studio：强力录音室 Mega Force Recording Studio
   
No matter how each day goes by
无论日子如何流逝  
We all work hard to survive
我们都为生存而奋力拼搏  
Sometimes feeling happy
时而欢欣雀跃  
Sometimes feeling lonely
时而孤寂难耐  
Only one can know what it takes to fight
唯有自己知晓奋斗的代价  
My friend Que sera sera
朋友啊 顺其自然吧  
Like the ocean's tide life comes and goes
生命如潮汐般起伏涨落
My friend Que sera sera
朋友啊 顺其自然吧  
When the sun will rise I'll remember that smile
当朝阳升起时 我会铭记那抹微笑  
All those stories that you once told me
所有你曾讲述的故事  
And the shining sparkles in your eyes
与你眼中跃动的星芒  
I promise to always carry on
我承诺永远坚守  
That strength of beautiful heart
那份美丽心灵的坚韧力量  
My friend Que sera sera
朋友啊 顺其自然吧  
Like the ocean's tide life comes and goes
生命如潮汐般起伏涨落
My friend Que sera sera
朋友啊 顺其自然吧  
When the sun will rise I'll remember that smile
当朝阳升起时 我会铭记那抹微笑  
All those stories that you once told me
所有你曾讲述的故事  
And the shining sparkles in your eyes
与你眼中跃动的星芒  
I promise to always carry on
我承诺永远坚守  
That strength of a beautiful heart
那份美丽心灵的力量
That strength of a beautiful heart
那份美丽心灵的力量