PROVANT

歌词

PROVANT - SawanoHiroyuki[nZk]/Jean-Ken Johnny/TAKUMA
TME享有本翻译作品的著作权
词：Benjamin/cAnON.
   
曲：澤野弘之
   
编曲：澤野弘之
   
制作人：澤野弘之
   
幻惑の対価
你根本就不知道
Chya don't get it
深陷迷惑要付出何种代价
絶命か GIFT かの脅威
这威胁会带人走向末路 还是迎来天赐的馈赠
甘んじて受けるか？that they tag you with
难道你甘愿接受他们给你贴上的标签吗？
So go face what's coming and don't ask why
那就去直面即将到来的挑战 别再追问缘由
度外視の fake が牽強付会
置之度外的虚伪只会显得牵强附会
I'm always getting your back
我会一直在身后支持你
But now you got to grip the trigger
但现在你必须扣动扳机 主动出击
翻す深紅
深红之色翻涌
Come on Show me how you think
来吧 向我坦露你的想法
繋げ さもなくば低コントラストの善悪
串联起一切吧 否则善恶只会被模糊了边界
懺悔を吐けば 骰子次第
倾吐忏悔后一切听天由命
Just like all the rest?
难道你要像其他人那样吗?
Go take some cover
去找个掩护吧
Butchya gotta break out to be the brat
但你必须突围而出 成为那个打破陈规的存在
Cuz ya tired of being just a copycat
因为你早已厌倦了只当个模仿者
Feel the blues チラつく筋書き乱す飢渇を feedback
感受忧郁 将打破既定剧本那若隐若现的渴望视为反馈
Duck and cover
四处躲避 找寻掩护
Butchya gotta bite back
但你必须竭力反击
This ain't chitchat
这可不是闲扯
Cuz ya tired of being just a copycat
因为你早已厌倦了只当个模仿者
Cuts and bruises 超俗した次元の契約を刻む
遍体鳞伤 铭刻下超越世俗维度的契约
Fist emblazoned
拳头高举 印记鲜明
Don't pretend to be someone you're not cuz you feel
不要因为一时的感受就伪装成他人的模样
攻め込んだ in check なぎ倒した Knight
强势入侵 陷入困境 击倒敌方的骑士
Today's not the day for you to die
今天绝非你的赴死之日
The drifting phantoms 下す采配
飘荡的幻影 下达指令
Don't pretend to be trapped
不要假装自己身陷囹圄
You can always appeal
你随时能奋起反抗
無抵抗に匙を投げる tech はない
绝对不会毫无抵抗地缴械投降
So cast all your spells up in the sky
所以在空中施下所有咒语吧
Judge his master 破滅問う原罪
审判其主 原罪对毁灭发出质询
Impersonator
模仿者啊
Chya don't get it
你根本就不明白
Get dressed and feast upon it
整装待发 尽情享受吧
You're not sick of the labels that they tag you with?
难道你还没厌倦他们给你贴上的标签吗?
So go face what's coming and don't ask why
那就去直面即将到来的挑战 别再追问缘由
You can't sit and fake a headache and cry
你不能就这样坐以待毙 假装痛苦落泪
I'm always getting your back
我会一直在身后支持你
But now you got to grip the trigger
但现在你必须扣动扳机 主动出击
Surf or sink
沉浮由己
Come on Show me how you think
来吧 向我坦露你的想法
Now get some and be yourself and no backin' out
现在就奋起争夺 做你自己 千万别退缩
Now get some yeah
现在就奋起争夺
And cast the first die
孤注一掷
逆説歪む黎明
在扭曲悖论的黎明
Go take some cover
去找个掩护吧
Butchya gotta break out to be the brat
但你必须突围而出 成为那个打破陈规的存在
Cuz ya tired of being just a copycat
因为你早已厌倦了只当个模仿者
Feel the blues ギラつく指先散らす未完の feedback
感受忧郁 残缺的反馈散落指尖闪耀着耀眼光芒
Duck and cover
四处躲避 找寻掩护
Butchya gotta bite back
但你必须竭力反击
This ain't chitchat
这可不是闲扯
Cuz ya tired of being just a copycat
因为你早已厌倦了只当个模仿者
Cuts and bruises 盲目的悦の真贋
遍体鳞伤 喜悦与否皆令人如此盲目
Go take some cover
去找个掩护吧
Butchya gotta break out to be the brat
但你必须突围而出 成为那个打破陈规的存在
Cuz ya tired of being just a copycat
因为你早已厌倦了只当个模仿者
Feel the blues チラつく筋書き乱す飢渇を feedback
感受忧郁 将打破既定剧本那若隐若现的渴望视为反馈
Duck and cover
四处躲避 找寻掩护
Butchya gotta bite back
但你必须竭力反击
This ain't chitchat
这可不是闲扯
Cuz ya tiredof being just a copycat
因为你早已厌倦了只当个模仿者
Cuts and bruises 超俗した次元の契約を刻む
伤痕累累 铭刻超越世俗维度的契约
Fist emblazoned
拳头高举 印记鲜明
Don't pretend to be someone you're not cuz you feel
不要因为一时的感受就伪装成他人的模样
攻め込んだ in check なぎ倒した Knight
强势入侵 陷入困境 击倒敌方的骑士
Today's not the day for you to die
今天绝非你的赴死之日
The drifting phantoms 下す采配
飘荡的幻影 下达指令
Don't pretend to be trapped
不要假装自己身陷囹圄
You can always appeal
你随时能奋起反抗
無抵抗に匙を投げる tech はない
绝对不会毫无抵抗地缴械投降
So cast all your spells up in the sky
所以在空中施下所有咒语吧
Judge his master 破滅問う原罪
审判其主 原罪对毁灭发出质询